Translation of the song lyrics Du und ich und sie - Andreas Bourani

Du und ich und sie (original)

Wenn du nicht mehr kannst
Wenn du allein, allein am Boden liegst
Wenn du dich verschanzt
Nichts mehr funktioniert
Du hast dich leer getankt
Lehn' dich bei mir an
Ich bin hier ein Leben lang
Ich geh' neben dir und erinner' dich daran
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Du bist frei, tanzt auf den Sternen
Nimm dein Herz in deine Hand
Du musst fliegen lernen
Für einen Namen im Goldrand
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Und die fliegst 10.000 Meter tief
Bis der Funken dich überspringt
Und alles in dir explodiert
Und ich wieder zurück bin
Ich wieder zurück bin
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Was bleibt ist die Hoffnung,
Kopf in die Höh',
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung,
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

Du und ich und sie (translation)

When you can't anymore
When you're alone, alone on the floor
When you entrench yourself
Nothing works anymore
You've drained yourself
lean on me
I'm here for life
I walk next to you and remind you
Let a spark glow
make fire
let your dreams blossom
Broken dreams are expensive
What remains is hope
head up
The hope, the hope, the hope
And you and me and her
Our love
You are free, dance on the stars
Take your heart in your hands
You must learn to fly
For a name in gold rim
Let a spark glow
make fire
let your dreams blossom
Broken dreams are expensive
What remains is hope
head up
The hope, the hope, the hope
And you and me and her
Our love
And they fly 10,000 meters deep
Until the spark jumps over you
And everything inside you explodes
And I'm back
I'm back
What remains is hope
head up
The hope, the hope, the hope
And you and me and her
What remains is the hope
head up,
The hope, the hope, the hope
And you and me and her
Our love