Translation of the song lyrics Noapte De Vis - ANDRE

Noapte De Vis (original)

Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat de mult la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite
Mosule, ce tanar esti
E prima iarna cand vii la mine (x2)
Nu te mai las sa pleci
Noapte de vis alaturi de tine
II:
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca
N-o sa stim cand timpul o sa treaca
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prietene eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti

Noapte De Vis (translation)

When I was younger I fell in love
About a man I met in a dream
He is the one who brings us many gifts in the winter
He approaches the fir tree and then he runs away
I always had to be good
So Santa won't forget me
But one day a young man appeared on the doorstep
Full of mystery, in the ear with the earring
I found out then that everyone lied to me
Santa Claus was a successful young man
He was funny, his eyes were blue
Her long blond hair was so pretty
Just a glance was enough
My heart called him to a meeting
I told him I had given up balls and bows for a long time
We've grown up, we're not girls anymore
Grandpa, how young you are
It's the first winter when you come to me (x2)
I won't let you go anymore
Dream night with you
II:
Hey, Grandpa, let's dance at the disco at night
Life is beautiful if we know how to have fun
Take jeans with flip flops, glasses and a hat
We will not know when the time will pass
The girls will take a sip of you
Like in a love story
With a thousand friends, I'm your choice
I'm happy this winter
I can't forget her!
Santa is a young man
He has an earring in his ear
Cute, funny, rich
It quickly charmed me!
Grandpa, I've been waiting for you
You finally showed up
How much you enchant me
More like a story