Translation of the song lyrics Fac Ce Vreau - ANDRE

Fac Ce Vreau (original)

M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.

(translation)

I fell in love, but I don't know how it happened
In the morning I wake up with him in mind and it's wonderful
On the street, at school, I have a rather strange condition
I think it's important when I feel like I'm in love
I already have a friend and I like to have fun
I walk with his hand, he makes me dream
We talk about fashion, movies, love and sex
And in addition we make plans for Saturday at will.
Chorus:
I do everything I want because life is hard
I have figures in my head and find out I'm bad. (X2)
II:
Listen, if you want to conquer me,
Look me in the eye and tell me everything you see
Emotions, sadness, dreams, joys
Thirst for fun, desire to live
It's different for me, my parents are gone
I don't understand at all, they are on scandal
When I argue with them, they want me to be a nerd
Outside of the boys, my mind immediately flies.
Chorus :.
III:
Some don't like me and tell me I'm unbearable
For this reason, they seem more and more confident in their face
I'm independent, I like everything I do
I live the moment to the fullest, I like everything.
Like in a story I want to change something,
It depends not only on my mother, my father, but on my way of being
I want to stand out, not to be annoyed,
To always remain a rather crazy kid.
Chorus :.