| Marea ascunde iubiri ce vin mereu si pleaca
| The sea hides loves that always come and go
|
| Uiti cand e zi cand e noapte
| Look when it's day and night
|
| Nu lasi timpul sa treaca
| Don't let time pass
|
| Am uitat de scoala, stress in privinte toate
| I forgot about school, stress on everything
|
| Gata, am ajuns la mare, stam imbratisati printre
| That's it, we've reached the sea, we're hugged
|
| Rochii care tremura in soapte, pe plaja, distractia e-n floare
| Dresses that tremble in whispers, on the beach, fun is in full bloom
|
| Fac ce eu vreau iar in jur se simte doar iubire.
| I do what I want and only love is felt around me.
|
| Moda fara limite, promisiuni, muzica in nestire
| Fashion without limits, promises, music in knowledge
|
| Cand ma atingi ma pierd, simt ca-nebunesc
| When you touch me I get lost, I feel crazy
|
| Tata nu stie nimic…
| Dad doesn't know anything
|
| Tu esti baiatul pe care il doresc, libera un pic
| You're the boy I want, free a little
|
| Refren:
| Chorus:
|
| Lasa-ma papa la mare
| Leave me at sea
|
| Vreau distractie si soare
| I want fun and sunshine
|
| M-am indragostit lulea
| I fell in love with Lulea
|
| Am aflat ce-i dragostea.
| I found out what love is.
|
| Ai ia ia ia, la mare
| Ai ia ia ia, at sea
|
| Ai ia ia ia, la soare
| Ai ia ia ia, in the sun
|
| Ai ia ia ia, cu tine
| You take it, take it with you
|
| E bine!
| It's good!
|
| II:
| II:
|
| Totul e marfa, vacanta asta-i tare
| Everything is a commodity, this holiday is great
|
| Mangaieri, strigaturi si-ntamplari
| Caresses, shouts and events
|
| Pe nisipuri, vin la mare!
| On the sands, I come to the sea!
|
| Telefonul suna, invitatie
| The phone rings, invitation
|
| La bairam, oh oh
| La bairam, oh oh
|
| Vara asta-i plina de iubire,
| This summer is full of love,
|
| De surprize la care nu visam!
| Surprises I never dreamed of!
|
| Refren:.
| Chorus :.
|
| III:
| III:
|
| Simt ca traiesc, simt ca iubiesc
| I feel alive, I feel loved
|
| Alergam spre nisipul fierbine
| We ran to the hot sand
|
| Sunt a ta iar
| I'm yours again
|
| Zana marii ne invita
| The sea fairy invites us
|
| In palatul de clestar!
| In the clestar palace!
|
| Refren:. | Chorus :. |