Translation of the song lyrics E Vremea Mea - ANDRE

E Vremea Mea (original)

Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

E Vremea Mea (translation)

The days go by, and I think
That I will miss everything I live.
First steps, high school years
The first thrills, always fun.
I know I will want to be with my colleagues
I always share the same emotions with them
Sit in my window seat
I glanced at the teacher I loved
Running down the aisles with my girlfriends
My parents scold me if I get bad grades
I blush when a boy in my eyes looks at me
To be upset when someone receives a 2
I go out to the blackboard when my favorite time comes
As close as possible to the teacher who charmed me
It should be noted that I am the most prepared
Only I know I'm in love.
This is my time, I live it the way I want
I'll have fun so I'm not sorry.
II:
At the first ball you kissed me
You swore my first love
I know that in years to come I will always remember
Everything that was beautiful in high school life
You would say to me, 'Come to class!'
I liked the way you dress,
How you behave, how you talk
All the girls turned their heads after you
All I wanted was for you to dance with me
In the rhythm of the song, I lived the moment
It was me and you, you were telling me how much you wanted me
You want time to stop it!