Translation of the song lyrics Vis de iarnă - Andra

Vis de iarnă (original)

A nins sau nu acasă pe la noi?
Eu știu ce mult mă așteptați și voi
Aș vrea să stăm la gura sobei iar
Să-mi dați un vis și-o poveste-n dar
În buzunar cadoul vi-l păstrez
Când voi veni sub brad să vi-l așez
Și parcă simt parfum de cozonaci
Vă văd zâmbind lângă toți cei dragi
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt

Vis de iarnă (translation)

Did it snow or not at home?
I know how long you have been waiting for me
I'd like to sit at the stove again
Give me a dream and a story as a gift
I'll keep the gift in your pocket
When I come under the tree to put it on you
And I feel like I smell like cakes
I see you smiling next to all your loved ones
And I dreamed of getting home
But the road to us is long
And I sit on the train and I imagine
That I'm with you and dreaming, dreaming
And carol, and carol in your mind
I'm getting closer with each step
It's a little longer and I'll hold you in my arms
You are all that is best, most holy
And I dreamed of getting home
But the road to us is long
And I sit on the train and I imagine
That I'm with you and dreaming, dreaming
And carol, and carol in your mind
I'm getting closer with each step
It's a little longer and I'll hold you in my arms
You are all that is best, most holy
You are all that is best, most holy