Translation of the song lyrics Pentru Tine - Andra

Pentru Tine (original)

Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
Stelele se-aprind cand incep sa plang
Pe aripi lungi de vant pluteste usor al meu gand
Si doar ingerii de tine imi vorbesc
Pe tine te iubesc…
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu
Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
O lacrima curgand se stinge pe pamant
Din ea rasare apoi iubirea dintre noi doi
In umbra noptii felinarele sclipesc
Vreau sa-mi spui soptind «Te iubesc»
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu

Pentru Tine (translation)

If I cry, I'll cry for you
If I laugh, I laugh with you
I need you
I'm waiting for you to hug me
The stars light up when they start crying
On the long wings of the wind my mind floats lightly
And only the angels of yours speak to me
I love you…
I'll stay and wait for you until late
Only your face soothes my desolate soul
If I cry, I'll cry for you
If I laugh, I laugh with you
I need you
I'm waiting for you to hug me
A tear is flowing on the ground
From it then arises the love between the two of us
In the shadow of the night the lanterns shine
I want you to whisper "I love you"
I'll stay and wait for you until late
Only your face soothes my desolate soul