Translation of the song lyrics Inevitabil va fi bine - Andra

Inevitabil va fi bine (original)

E, va fi bine
Si-ai umblat, prin ploaie si prin vant
Si-ai fost cu capul in nori
Si te-ai intors pe pamant, si-ai tot umblat
Spre oceane si munti
Mereu repede, si-apoi te-ai hotarat sa m-asculti
De parca nu ti-am zis de atatea ori
Doar iubirea-ti da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
Nu ceda, nu mai zi nici-un cuvant,
Mai e putin pana-n zori,
Mai e putin pana cand, vom putea
Sa scapam de tot ce e rau,
Soarele iese din nori, sa vada zambetul tau
De parca nu ti-am zis de atatea ori,
Iubirea ta imi da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate,
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
O, si-am vazut multi pesimisti ca tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine bine,
Intotdeauna.
O, si poate simti ca prea mult nu mai tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine,
Intotdeauna.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.

(translation)

That's fine
You walked, through the rain and the wind
You were with your head in the clouds
And you went back to earth, and you kept walking
To the oceans and mountains
Always fast, and then you decided to listen to me
It's like I haven't told you so many times
Only love makes you shiver.
And you can go through everything smiling,
Next to the other half
Money does not bring happiness,
But it helps you to maintain love.
Oh, oh, oh come on, as long as you're with me,
Inevitably will be fine
Oh, oh, oh come on, don't worry, leave me alone,
Inevitably will be fine.
It's okay
It's okay.
Don't give up, don't say another word,
It's a little before dawn,
It's a little while until we can
Let's get rid of all the bad stuff,
The sun rises from the clouds, to see your smile
It's like I haven't told you so many times,
Your love makes me shiver.
And you can go through everything smiling,
Next to the other half,
Money does not bring happiness,
But it helps you to maintain love.
Oh, oh, oh come on, as long as you're with me,
Inevitably will be fine
Oh, oh, oh come on, don't worry, leave me alone,
Inevitably will be fine.
It's okay
It's okay
It's okay
It's okay.
Oh, and I've seen many pessimists like you, yes After bad comes good, after bad comes good,
Always.
Oh, and you can feel that you don't care too much anymore, yes After bad comes good, after bad comes,
Always.
Oh, oh, oh come on, as long as you're with me,
Inevitably will be fine
Oh, oh, oh come on, don't worry, leave me alone,
Inevitably will be fine.
It's okay
It's okay
It's okay
It's okay.