Translation of the song lyrics Adio - Andra

Adio (original)

Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Degeaba încerci să fii altfel
Când eu nu mai pot să fiu la fel
Ai luat în glumă tot ce mai simţeam
Mă întreb eu, oare asta meritam?
Îţi pare rău dar nu de ajuns
Şi cred că timpul tău s-a scurs
Tu poate credeai că dragostea-i un joc
Joci carte pe carte şi n-o să ai noroc
Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spune-mi tu, dar ce tot te grăbeşti să mă alungi precum
Ultimul câine când eu pentru tine trăiam oricum?
Spune-mi că dacă sunt departe, te-ai cam rupt de drum
Iar acum ca şi cum nu s-a întamplat nimic
Dar tot ce ai vrut tot vrei
Atâta timp când niciodată n-am crescut în ochii tai
Recunosc că ţi-am greşit dar tot ce faci e crud
Dar cu toate astea tot ce pot să fac e să te-ascult
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa

(translation)

You knew all too well that I would trust you
You couldn't help it
You didn't care about me at all, now it's my decision
I'm not yours anymore
And I say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
Say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
In vain do you try to be different
When I can't be the same
You made fun of everything I felt
I wonder, was that what I deserved?
Sorry, but not enough
And I think your time is up
You may have thought love was a game
You play card by card and you're out of luck
You knew all too well that I would trust you
You couldn't help it
You didn't care about me at all, now it's my decision
I'm not yours anymore
And I say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
Say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
You tell me, but what are you rushing to drive me away like
The last dog when I lived for you anyway?
Tell me, if I'm far away, you're kind of out of the way
And now it's as if nothing happened
But everything you wanted you still want
As long as I never grew up in your eyes
I admit I was wrong, but everything you do is cruel
But still, all I can do is listen to you
And I say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
Say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
And I say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way
Say goodbye, goodbye
Go, go, go, stop
And don't leave anything behind, please
You knew it wouldn't work out that way