Lyrics of Ve stínu noci - Anacreon

Ve stínu noci (original)

Spocený tmou tu tápou duše asi navěky jdou, tam kam se neodvážíš jít ani ty
Spocený tmou se šíří repliky těl, co se bály jít dál, tak asi jako teď ty
Ostří nabroušený, čepel připravená k tomu, aby si hrála
OčI rozzuřený, tvář je spokojená, ještě slabá, aby se smála
Hrozny lákavý jsou a holky hned dostanou, hej ty, to je jistý
Chlápek tam v cylindru stál, ničeho nelitoval a psal se rok hrůzy
Refrén:
Lidi říkali všem, vinu dáme lidem co nejsou bohatý
Nejspíš nedošlo jim, že zrovna tenhleten čin, není moc morální
Holky vystrašený se bojí do ulic jít, nic jinýho nezbejvá
Výkřik šíří se tmou a opět udeřil svou hodinou jack rozparovač
Refrén:
Poslední, co by sis zrovna teď přál, je bejt jednou z nich
A bát se co bude dál
Poslední, co by sis zrovna teď přál
Je bejt jednou z nich a bát se co bude dál
Těla spocený tmou tu tápou duše asi navěky

(translation)

Sweating in the dark, the groping souls probably go forever, where even you dare not go
Sweating in the dark, replicas of bodies that were afraid to move on, like you now, spread
Edge sharpened, blade ready to play
Eyes enraged, face contented, still weak to laugh
Grapes are tempting and the girls will get it right away, hey you, that's for sure
The guy stood there in the top hat, regretting nothing and writing a year of horror
Chorus:
People said to everyone, we will blame the people who are not rich
It probably didn't occur to them that this particular act is not very moral
Frightened girls are afraid to go to the streets, there is nothing else to do
A scream echoed through the darkness and jack the ripper struck his watch again
Chorus:
The last thing you want right now is to be one of them
And fearing what will happen next
The last thing you would want right now
It is to be one of them and fear what will happen next
Bodies sweat in the dark, souls grope here forever