Translation of the song lyrics Není kam stárnout - Anacreon

Není kam stárnout (original)

Venku už vzdychá noc, jen pole neřestí.
Svědomí říká dost, my kašlem na štěstí
Chcem věřit ve své sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno,
líp to vzdát
A mít svůj cíl, tak snadno dosažitelnej
Tak ruce nahoru dát a zpívat
Dál, jsi náš, tak pojď, půjdem zapomenout
Kdo jsi byl, cos znal, klidně můžeš vejít dál
To jsme my, co ví, co nic nepřekvapí
Ten náš sen, je stát, hrdě, rovně, čelem k vám
Kytár tón zní dál, davy zboří celý sál
Jedna ku staletím, jak by ses hvězdou stal.
Není to prokletí, vstávej a půjdem
dál
Bojovat za svý sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno, líp to vzdát
Příteli zázrak prý není, zřídkakdy nám se stává, utichá bubnů víření,
publikum sílu vzdává
Hřích v myšlenkách, tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál
V myšlenkách ďábel má
Co sis přál, tak teď už je to tady
V myšlenkách tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál, v myšlenkách, ďábel má,
co sis přál, tak teď už je to tady
Jdem dál, nás nezastaví nic, lepší umřít teď než padnout
Každý z nás mívá rub I líc

(translation)

The night is already sighing outside, only a field of vices.
Conscience says enough, we cough for happiness
I want to believe in my dreams, fight not to be afraid.
Well, that's easy to say,
better to give up
And have your goal so easily achievable
So put your hands up and sing
Come on, you're ours, so come on, I'll go forget
Who you were, what you knew, you can go on
It is we who know, who will not be surprised
Our dream is to stand, proudly, straight, facing you
The guitar tone continues, the crowd destroys the whole hall
One for the ages, how would you become a star.
It's not a curse, get up and I'll go
gave
Fight for your dreams, fight not to be afraid.
Well, it's easy to say, it's better to give up
My friend, there is no such thing as a miracle, it rarely happens to us, the swirling drum stops,
the audience gives up the power
Sin in thoughts, melting ice, you ask why they don't sing on
The devil is on his mind
What you wished for is now here
In their thoughts they melt the ice, you wonder why they don't sing on, in their thoughts, the devil has
what you wished for is now here
I'm moving on, nothing will stop us, better to die now than to fall
Each of us has a back and a face