Lyrics of Síla žít - Anacreon

Síla žít (original)

Ten pocit znáš a dobře víš, nikdy nemůžeš si jistý být
Otázek tisíc mám, však já se v tobě nikdy nevyznám
Stále jen lžI a věčný strach, naději obrátil si v prach
Kde byla láska je jen hněv, z tohoto místa není cesty zpět
Zaslepils mě leskem očí tvých, odmítla jsem vidět uvnitř hřích
Bláhově věřila mým snům, bez ohledu na rozum
Tvá sladká slova jsou jed, otrávil si moji krev
Já tvoje triky znám, navždy tě proklínám
Refrén:
Nechápu proč mě tak mučíš, řekni proč máš ďábla v dušI
Navždycky ztratil si víru, já vážně nemám už sílu
Sílu žít, už nevím kam, ten pocit, že tě neznám
Odejdu na konec světa, tohle je má poslední věta
Odvahu mít a k životu se čelem postavit
Nevěřit, své srdce nechci znova poranit
Refrén
Sílu žít

(translation)

You know that feeling and you know well, you can never be sure
I have a thousand questions, but I will never know you
Still just lies and eternal fear, hope turned to dust
Where there was love there is only anger, there is no going back from this place
You blinded me with the shine of your eyes, I refused to see the sin within
She foolishly believed in my dreams, regardless of reason
Your sweet words are poison, you have poisoned my blood
I know your tricks, I curse you forever
Chorus:
I don't understand why you torture me so, tell me why you have a devil in your soul
You've lost faith forever, I really don't have the strength anymore
The power to live, I don't know where anymore, the feeling that I don't know you
I will go to the end of the world, this is my last sentence
Have the courage to face life head on
Don't believe, I don't want to hurt my heart again
Chorus
The power to live