Translation of the song lyrics Журчат ручьи - Алёна Свиридова

Журчат ручьи (original)

Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Скворцы…
Произошло смешное и нелепое недоразумение.
Покорнейше прошу принять наши глубокие извинения.

Журчат ручьи (translation)

Streams murmur, rooks cry, and the ice melts, and the heart melts,
And even a stump on an April day dreams of becoming a birch again
A cheerful bumblebee is buzzing spring alarm, perky cheerful starlings are screaming.
Starlings cry in all directions, spring is coming, spring is on its way.
Starlings, rooks, starlings, rooks.
Streams murmur, rooks cry, and the ice melts, and the heart melts,
And even a stump on an April day dreams of becoming a birch again.
A cheerful bumblebee is buzzing spring alarm, perky cheerful starlings are screaming.
Starlings cry in all directions, spring is coming, spring is on its way.
Starlings, rooks, starlings, rooks.
Starlings…
There was a funny and ridiculous misunderstanding.
Please accept our deepest apologies.