Translation of the song lyrics Призрачный герой - Алёна Свиридова

Призрачный герой (original)

Застыли краски неподвижно и на воде круги застыли,
Когда заметила случайно, что на меня ты смотришь долго-долго.
А лампа в красном абажуре так освещала нас с тобою,
Что по щекам блуждали тени, лицо преображая странно-странно.
И я понять тебя пыталась, какой же ты на самом деле
Призрачный герой
В твоих глазах ранений облеск, такой нездешний и ненужный
Видение века золотого, как на картине в раме старой-старой.
И время хоть неумолимо, я обмануть его сумела,
И в книге памяти остался ты на меня смотрящий долго-долго.
И каждый день ее листая, тебе я нежно улыбаюсь…
Призрачный герой.
Призрачный герой
Сколько слов красивых
В жизни разбросала,
Только в этот вечер
Так и не сказала…

(translation)

The colors froze motionless and the circles froze on the water,
When I accidentally noticed that you were looking at me for a long, long time.
And the lamp in the red lampshade so illuminated us with you,
That shadows were wandering on the cheeks, transforming the face in a strange, strange way.
And I tried to understand you, what are you really
ghost hero
In your eyes there is a shimmer of wounds, so unearthly and unnecessary
A vision of the golden age, as in a picture in an old, old frame.
And time, though inexorable, I managed to deceive him,
And in the book of memory you remained looking at me for a long, long time.
And every day, leafing through it, I tenderly smile at you ...
Ghost Hero.
ghost hero
How many beautiful words
Scattered in life
Only this evening
She didn't say so...