Translation of the song lyrics Ночью всё иначе - Алёна Свиридова

Ночью всё иначе (original)

Ночью все иначе
Другие краски и другие звуки
Другие жесты и другие мысли
И мир совсем другой
Свет луны безумный
Меня тревожит и душа не властна
И беззащитны, подскажи мне сердце
Где друг печальный мой
Где же ты, я жду тебя давно
Где же ты, я жду тебя давно
Боже, как прекрасен
Как безыскусен, как наивно нежен
Напев старинный, что приносит ветер
Я так тебя люблю
В сумраке звенящем
Забьется сердце и заплачет тихо
Лесные травы и ночные птицы
Я так тебя люблю
Вот и все, что я могу сказать
Вот и все, что я могу сказать
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Свадьба будет тайной
Надменный тополь, да случайный путник
Нас обвенчают, и неясным светом
Зальется все вокруг
И две капли крови
Густой и терпкой упадут неслышно
На дно бокала, словно два рубина
Попробуй, милый друг
Вот и все, мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть

(translation)

Everything is different at night
Other colors and other sounds
Other gestures and other thoughts
And the world is completely different
The light of the moon is insane
I'm worried and my soul has no power
And defenseless, tell me the heart
Where is my sad friend
Where are you, I've been waiting for you for a long time
Where are you, I've been waiting for you for a long time
God, how beautiful
How artless, how naively gentle
The old chant that the wind brings
I love you so much
In the ringing dusk
The heart will beat and cry quietly
Forest grasses and night birds
I love you so much
That's all I can say
That's all I can say
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me
The wedding will be a secret
Haughty poplar, yes an accidental traveler
We will be married, and with an obscure light
Will pour all around
And two drops of blood
Thick and tart will fall inaudibly
At the bottom of the glass, like two rubies
Try it dear friend
That's all, we're together forever
That's all, we're together forever
We are together forever
That's all, we're together forever
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me
The power of darkness, a tribute to the moon
I know you will come to me
And only your look can warm me