Translation of the song lyrics Невесомое - Алёна Свиридова

Невесомое (original)

Так хочу тебе поверить,
Хоть слова не много значат.
В рай для нас закрыты двери —
Слышишь, кто-то тихо плачет.
Эту девочку в матроске
В снах, быть может, повстречаешь,
В этом худеньком подростке
Вряд ли ты меня узнаешь.
Только в глазах очень знакомое
Чувство любви невесомое.
Лишь для тебя
Сердце распахнуто настежь!
Только в глазах невероятное
Чувство любви необъятное,
А на губах
Лишь предвкушение счастья!
Так хочу тебе поверить
И не чувствовать обмана.
В рай для нас закрыты двери —
Может поздно, может рано…
Мне б найти у перекрестка,
Чтоб судьбу свою проверить
Эту девочку-подростка,
Ту, которой можно верить.
Только в глазах очень знакомое
Чувство любви невесомое.
Лишь для тебя
Сердце распахнуто настежь!
Только в глазах невероятное
Чувство любви необъятное,
А на губах
Лишь предвкушение счастья!
Так хочу поверить…

(translation)

So I want to believe you
Though the words don't mean much.
The doors to heaven are closed for us -
You hear someone crying softly.
This girl in a sailor suit
In dreams, perhaps you will meet
In this skinny teenager
You hardly recognize me.
Only in the eyes is very familiar
The feeling of love is weightless.
Only for you
The heart is wide open!
Only in the eyes of the incredible
The feeling of love is boundless
And on the lips
Only the anticipation of happiness!
So I want to believe you
And don't feel cheated.
The doors to heaven are closed for us -
Maybe late, maybe early...
I would like to find at the crossroads,
To test your fate
This teenage girl
The one you can trust.
Only in the eyes is very familiar
The feeling of love is weightless.
Only for you
The heart is wide open!
Only in the eyes of the incredible
The feeling of love is boundless
And on the lips
Only the anticipation of happiness!
So I want to believe...