Translation of the song lyrics Не дам скучать - Алёна Свиридова

Не дам скучать (original)

Я посмотрела на тебя
И взгляд был нежен и лукав.
Я подошла, чуть погодя
И потянула за рукав.
Тебе сказала: «Боже мой!
Как можно столько здесь торчать?
Пойдём скорей, пойдём со мной!
И я не дам тебе скучать!»
Но ты ответил: «Как же так?
Ещё в бокале есть вино!
И элегантен чёрный фрак,
Что куплен был не так давно.
А это, просто, — первый бал,
Гусарский выезд, первый тост…»
Но нежно так рояль играл,
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Что розу ты мне преподнёс.
Припев:
И мы ушли…
И скрип дверей не выдал тайны никому.
И мы бежали всё быстрей,
Не понимая почему…
Я точно знаю почему!
И мы пошли с тобой в кино
И сели на последний ряд.
Ты не был там уже давно
И вот теперь ужасно рад.
Держать в руке мою ладонь,
И целоваться в темноте,
И в жилах чувствовать огонь,
И быть при том на высоте.
Припев:
И мы ушли…
И скрип дверей не выдал тайны никому.
И мы бежали всё быстрей,
Не понимая почему…
Я точно знаю почему!
Ведь я не дам тебе скучать!
Ведь я не дам тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
И я не дам тебе скучать!
Нет, я не дам тебе скучать!
И я не дам тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!
Я не даю тебе скучать!

(translation)

I looked at you
And the look was gentle and sly.
I came up a little later
And she pulled on her sleeve.
She said to you: “My God!
How can you hang around here for so long?
Come quickly, come with me!
And I won't let you get bored!"
But you answered: “How so?
There is also wine in the glass!
And elegant black tailcoat,
That was bought not so long ago.
And this, simply, is the first ball,
Hussar departure, the first toast ... "
But so gently the piano played,
That you gave me a rose.
That you gave me a rose.
That you gave me a rose.
That you gave me a rose.
Chorus:
And we left...
And the creaking of the doors did not betray the secret to anyone.
And we ran faster and faster
Not understanding why...
I know exactly why!
And we went with you to the cinema
And sat on the last row.
You haven't been there for a long time
And now I'm terribly happy.
Hold my hand in your hand
And kiss in the dark
And feel the fire in your veins,
And at the same time be on top.
Chorus:
And we left...
And the creaking of the doors did not betray the secret to anyone.
And we ran faster and faster
Not understanding why...
I know exactly why!
After all, I will not let you get bored!
After all, I will not let you get bored!
I don't let you get bored!
And I won't let you get bored!
No, I won't let you get bored!
And I won't let you get bored!
I don't let you get bored!
I don't let you get bored!
I don't let you get bored!