Translation of the song lyrics Настоящая мужская любовь - Алёна Свиридова

Настоящая мужская любовь (original)

Ты, я знаю, вот уже четыре месяца отчаянно влюблен
Ты так счастлив, что не можешь осознать, что это не сон
Вы встречаетесь почти каждый вечер и каждую ночь
Она умна, как Хакамада, ее внешность — Синди Кроуфорд точь-в-точь
И ты твердишь своим друзьям, что наконец-то это она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Но лишь стоит ей уехать к маме в гости на пару дней
Все вдруг становится так плохо, ты отчаянно скучаешь по ней,
Но город ночью так прекрасен, полон ярких зовущих огней
И ты встречаешься с друзьями постепенно забывая о ней
Вокруг так много разных дев, ты позабыл, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
И ты выходишь на охоту, понимая, что жизнь коротка
В тебе проснулось обаяние павлина, мощь и сила быка
Поупражнявшись в Кама-сутре, доказав себе, что супер-герой (ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Свою случайную подружку отправляешь с легким сердцем домой
Потом звонишь по телефону — говоришь, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая, такая никакая
Вот она какая, такая никакая
Так вот она какая настоящая мужская
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь

Настоящая мужская любовь (translation)

You, I know, have been desperately in love for four months now
You are so happy that you cannot realize that this is not a dream
You meet almost every evening and every night
She's smart like Khakamada, her looks are exactly like Cindy Crawford
And you keep telling your friends that it's finally her
And you need only one in your life, only she really needs
So that's what real man's love is
So that's what real man's love is
So she is a real man
That's what real man's love is
But as soon as she goes to visit her mother for a couple of days
Everything suddenly becomes so bad, you miss her desperately,
But the city is so beautiful at night, full of bright calling lights
And you meet friends gradually forgetting about her
There are so many different girls around, you forgot that only she
And you need only one in your life, only she really needs
So that's what real man's love is
So that's what real man's love is
So she is a real man
That's what real man's love is
And you go hunting, realizing that life is short
The charm of a peacock, the power and strength of a bull woke up in you
Practicing the Kama Sutra, proving to myself that I'm a superhero (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
You send your random girlfriend home with a light heart
Then you call on the phone - you say that only she
And you need only one in your life, only she really needs
That's what real man's love is
That's what real man's love is
So she is a real man
That's what real man's love is
Here she is, so no
Here she is, so no
So she is a real man
So she is a real man
That's what real man's love is