Translation of the song lyrics Линия жизни - Алёна Свиридова

Линия жизни (original)

Ты терпеть не можешь говорить о любви,
Ты терпеть не можешь видеть слёзы мои.
Говоришь всегда: «Любовь не вечна, ничто не длится бесконечно
И финиш есть в любом пути».
Ты твердишь что знаешь всё давно наперёд,
Где нас ждёт обрыв, а где крутой поворот
Ты не первый год живёшь на свете и знаешь, где берутся дети,
И веришь, что тебе везёт.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Занимаю в жизни твоей какую-то часть
И имею над тобой какую-то власть,
Но лишь до известного предела совсем не так как я хотела
И ночью можно плакать всласть.
Но лишь стоит мне сказать, что что-то не так,
Что моя любовь к тебе отнюдь не пустяк.
Ты не станешь больше напрягаться
И скажешь нам пора растаться,
Прости, я был такой дурак.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.

(translation)

You can't stand talking about love
You can't stand to see my tears.
You always say: "Love is not eternal, nothing lasts forever
And there is a finish line in any path.”
You keep saying that you know everything long in advance,
Where a cliff awaits us, and where a sharp turn
You have been living in the world for more than a year and you know where children come from,
And you believe that you are lucky.
Chorus:
But where and for what will the line take life and I stand in the dark, somewhere in the middle I am.
I don’t want, believe me, to know anything about the future, but I can only dream about you.
I occupy some part of your life
And I have some power over you,
But only to a certain limit, not at all the way I wanted
And at night you can cry to your heart's content.
But as soon as I say that something is wrong,
That my love for you is by no means a trifle.
You won't stress anymore
And you say it's time for us to grow up,
I'm sorry, I was such a fool.
Chorus:
But where and for what will the line take life and I stand in the dark, somewhere in the middle I am.
I don’t want, believe me, to know anything about the future, but I can only dream about you.
But where and for what will the line take life and I stand in the dark, somewhere in the middle I am.
I don’t want, believe me, to know anything about the future, but I can only dream about you.
But where and for what will the line take life and I stand in the dark, somewhere in the middle I am.
I don’t want, believe me, to know anything about the future, but I can only dream about you.
But where and for what will the line take life and I stand in the dark, somewhere in the middle I am.
I don’t want, believe me, to know anything about the future, but I can only dream about you.