Translation of the song lyrics Как же быть - Алёна Свиридова

Как же быть (original)

Как же быть, как быть?
Я любила гулять по волнам,
И лететь, и плыть
Одинаково легко было там.
И ночной порой
Я как кошка гуляла сама по себе.
С высоты, любой,
Я всегда возвращалась к тебе!
Ну зачем эти слёзы
На дрожащих ресницах,
Ты меня называл
Своею певчею птицей.
Ты пойми: даже птицы
От разлуки страдают,
Но осенней порою
Всё равно улетают.
Ну зачем.
Ну зачем.
Как же быть, как быть?
Мне понять себя, увы, не легко.
Улететь, уплыть, убежать
Куда-то так далеко.
Высоко в горах вдруг раскинув руки
Броситься на встречу себе
И понять, как же ах,
Хочется прижаться к тебе!
Ну зачем эти слёзы
На дрожащих ресницах,
Ты меня называл
Своею певчею птицей.
Ты пойми: даже птицы
От разлуки страдают,
Но осенней порою
Всё равно улетают.
Ну зачем.
Ну зачем.

Как же быть (translation)

How to be, how to be?
I loved to walk on the waves
And fly and swim
It was just as easy.
And sometimes at night
I was like a cat walking on my own.
From above, anyone
I always came back to you!
Why are these tears
On trembling eyelashes
you called me
With my songbird.
You understand: even the birds
They suffer from separation
But in autumn
They still fly away.
Well, why.
Well, why.
How to be, how to be?
Unfortunately, it is not easy for me to understand myself.
Fly away, swim away, run away
Somewhere so far away
High in the mountains suddenly spreading his arms
Rush to meet yourself
And understand how ah
I want to hug you!
Why are these tears
On trembling eyelashes
you called me
With my songbird.
You understand: even the birds
They suffer from separation
But in autumn
They still fly away.
Well, why.
Well, why.