Translation of the song lyrics Если ты захочешь - Алёна Свиридова

Если ты захочешь (original)

Город спит и видит сны, только мне не спится
И далекий диск Луны освещает лица.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
И в распахнутом окне заиграет ветер
И пойму, что нужен мне ты один на свете.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.

Если ты захочешь (translation)

The city sleeps and dreams, but I can't sleep
And the distant disk of the moon illuminates the faces.
It's a pity they don't write letters and we're dependent on you
We are from a stupid call.
It's a pity they don't write letters and we're dependent on you
We are from a stupid call.
Chorus:
If you want to say something to me, do it right now,
Tomorrow it is not known what will happen to us, what will happen to each of us.
Tomorrow I will leave, I will go far, away from prying eyes,
So, if you want, do it right now.
And the wind will play in the open window
And I understand that I need you alone in the world.
It's a pity they don't write letters and we're dependent on you
We are from a stupid call.
It's a pity they don't write letters and we're dependent on you
We are from a stupid call.
Chorus:
If you want to say something to me, do it right now,
Tomorrow it is not known what will happen to us, what will happen to each of us.
Tomorrow I will leave, I will go far, away from prying eyes,
So, if you want, do it right now.
Tomorrow I will leave, I will go far, away from prying eyes,
So, if you want, do it right now.
Chorus:
If you want to say something to me, do it right now,
Tomorrow it is not known what will happen to us, what will happen to each of us.
Tomorrow I will leave, I will go far, away from prying eyes,
So, if you want, do it right now.