Translation of the song lyrics Блюз - Алёна Свиридова

Блюз (original)

Я поверила в легкость, и стало легко,
Ты не верил в серьезность, но это похоже всерьез.
Так легко все это назвать пустяком,
Так легко легко искать вдохновение не в ком, так легко превратить это в блюз.
Я тебя не икала и не ждала,
Твое имя в моей не стучалось груди.
Не в пути не просторах сети я тебя не питалась найти.
Ты достиг меня сам словно блюзовый лад.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Так легко…
Мы играем в простую смешную игру
Мы и вместе и врозь разбиваем свободу свою,
Претворяемся что не нужны мы друг другу, но я тебе не солгу.
Слишком светил матив, чтоб превратить его в блюз.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Нету сил…

(translation)

I believed in ease, and it became easy,
You didn't believe in seriousness, but it looks like it's serious.
It's so easy to call it all nonsense
It's so easy to look for inspiration in no one, it's so easy to turn it into the blues.
I didn't hiccup and wait for you,
Your name did not knock on my chest.
Not in the way, not in the expanses of the network, I did not try to find you.
You reached me like a blues fret.
Chorus:
Yes, I know words are the worst way to express feelings.
But how to be a poet without words, how to cope with the old
Without using the words "LOVE", it's so easy to be each other's nobody.
It's so easy to just be away from you, so easy to turn it into the blues.
So easy…
We play a simple funny game
Together and apart we break our freedom,
We pretend that we don't need each other, but I won't lie to you.
The mother was too bright to turn it into a blues.
Chorus:
Yes, I know words are the worst way to express feelings.
But how to be a poet without words, how to cope with the old
Without using the words "LOVE", it's so easy to be each other's nobody.
It's so easy to just be away from you, so easy to turn it into the blues.
Yes, I know words are the worst way to express feelings.
But how to be a poet without words, how to cope with the old
Without using the words "LOVE", it's so easy to be each other's nobody.
It's so easy to just be away from you, so easy to turn it into the blues.
No more strength…