Translation of the song lyrics Negar - Ali Sorena

Negar (original)

دو تا دستی که آرنجت از آفتاب می زنه دم
زانوهات رفیق چونتن نگار
یه ترسی از جهان به قدر این جهان
همیشه یه اتلو گیره تو گلو گاه گلو
شک بلیط دیدن منظره است
یه عینک خاکستری نیازه
طلای آفتاب و مس خاک کجای جهانه
یار کدوما س ؟
بیارش
طبیعت و طبیعتت جنگ می کنن
وقتی سینه هات پیرهنتو تنگ می کنن
هزار تا شاعر منتظرن قلم بزنن
تو پیچ و خم زلفت قدم بزنن
نفست نفسمو تنگ می کنه
حال بدت حال منو بد می کنه
تو پیدا ترین راه گمراهیامی
تو اعتیاد ترک معتادیامی
اصلی ترین دلیل گستاخیامی
زخم رو صورت جغرافیامی
تو بهترین نقاش نقشی نگار
روی تن جهان من پخشی نگار
منم شاعرم تو مخلوق من خالقم
زندگی تو تو دست قلم منه
نوشتمت از دیشب پونزده سال می گذره
که نوزاد بودی فراری دادمت از شهری که کودک نداشت
مگه من خواستم آوردی منو
اووو تا کجا بردی منو
تبر، کوره سر می آوردی؟
می مردی یه خانوم ازم در می آوردی؟
من چیم کمتر از سیندرلاست؟
چی می شد لنگه ی کفشم تو یه قصرکی جا می موند؟
دستام با یه دستی تو قصه یکی می شد
تو یه لنگه از خودت جا گذاشتی سیندرلا
تو رویای کودکی بازی کن با سرما
چشم گذاشت در رو نمی دونمت
شاید بد خط نوشتمت نمی خوننت
دلیل خلق تو پیچیدست واسه خودم
چه میدونم شاید تو یه طرحی از خود من
همین پیچیدگی باعث شده بپیچونمت
قصه ی تو قصه ی خاک
بهای لگد مال شدن امید به گل
میون این همه مژدگونی بگیر که خوابن
یه عمر و راه رفتن رو پنجه های پا نصیبته
کلی راه نصیبته
یه خش خش برگ مزاحم می تونه مرگ بشه
دلیل تنفرت از پاییز همینه
دلیل عشقت به شب تاریک همینه
تو اگه نوزی مردی
قصه ی تو قصه ی باد
تو اگه نوزی مردی

Negar (translation)

Two hands that elbow your tail in the sun
Knees of Comrade Chunten Negar
A fear of the world as much as this world
There is always an iron in the throat
Doubt is the ticket to the view
Need gray glasses
Where is the gold of the sun and the copper of the soil?
What kind of friend?
Bring it
Nature and nature are at war
When your chest tightens your shirt
Thousands of poets are waiting to write
Walk in the maze of sluggishness
My breath is short of breath
It makes me feel bad
You are the most misguided way
You are addicted to quitting addiction
The main reason for arrogance
Wounds on the face of geography
You are the best painter
Play on my body
I am a poet in my creation, my creator
Your life is in my pen
I wrote you fifteen years ago last night
When you were a baby, you ran away from a city that did not have children
Didn't I want you to bring me
Oooh how far have you taken me
Ax, do you have a stove?
Are you going to kill a lady from me?
What am I less than Cinderella?
How could the soles of my shoes stay in a castle?
My hands were united with one hand in the story
You left Cinderella alone
Play with the cold in your childhood dream
He closed his eyes, I do not know you
Maybe you did not read your bad handwriting
The reason for your creation is complex for me
What do I know, maybe you have a plan of my own
This complexity has made you twist
Your story is the story of the soil
The price of kicking the hope of flowers
Get all the good news that you are sleeping
A lifetime and walking on the toes
The whole way of destiny
An annoying leaf rustle can be fatal
This is the reason for hating autumn
This is the reason for your love for the dark night
If you die recently
Your story is the story of the wind
If you die recently