Lyrics of Ba Man Ghadam Bezan - Ali Sorena

Ba Man Ghadam Bezan (original)

با من قدم بزن
با هر دردی که همراته
محکم به اندازه‌ی
لبخندی که فریاده
آروم زیر خاکستر
با من قدم بزن امشب
با هر چی که تو دستاته
هر کفشی که تو پاته
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
رفتن تقدیره پاهاته
سکون، مرگ انسان بودنه
حرکت دلیل آغازه
یا آینه رو بشکن یا
تکرار و ازش بِکن با
احساس و قدم
امشب با من قدم بزن
امشب باش
با من بیا
به حرمت صدا و
خوندن از خون
و بودن و غرور
و موندن از جون
تو راه‌هایی که پر غربت بود
عابر شدن چه جرات بود
بالا رفتن رویا بود
زمین نخوردن
قدرت بود
زمین نخوردیم
با من بیا به حرمت
نگاه هنرمندی که
رنجی نداشت
رنجیدنش واست
ندیدی جنگیدنش رو
ندیدی ترسیدنش رو
ندیدی
شاید یه روزی، فهمیدیش
شاید یه روزی، فهمیدمش
باهام بیا تا نخشکه
اون که کاشتیم، هنو نمرده
کسی دیگه نپرسه
می‌تونم بپرسم
به حرمت اون هنرمند
که‌از ترس نمرده
شاید اصلا نبرده
ولی برچسب نخورده
بیا حتی اگه دوره
اگه سرت، رو تنت مغروره
شب قدم بزن از جونت
اگه شب قدم زدن، ممنوعه
توی راهی که آروم نمیشد
هیچی بهتر از قانون نمیشد
بیا به حرمت
له کردن قانونی
که به قانون نمی‌خورد
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
محدودیت دیدته
نه کشور، نه دینته
نه کُل سرزمینته
وقتی چشات خوب ببینه
کسی نمی‌تونه چوب بچینه
تو چرخت، چرخ بزن
تو چرخت، چرخ بزن
با من بیا به حرمت
سنگایی که هست دور پامون
اون دیدنی که
هست تو چشامون
به حرمت دشمنامون
آزاد بودن رو حس کنیم
یه قطره بسه
از کل بارون
به حرمت تفاوت نگاه ما
با هم دوره‌هامون

(translation)

walk with me
With any pain that accompanies it
Sturdy enough
A smile that screams
Slowly under the ashes
Walk with me tonight
With whatever you can get your hands on
Every shoe you put on
walk with me
I'm your air
I'm breathing
Touch me
From all over the world
I'm giving up
The reason for waking up
In my nights
Your days
The most professional closed frame
On my lips
Your ears
walk with me
Go to the fate of your feet
Inertia is the death of a human being
Move the reason for the beginning
Either break the mirror or
Repeat and do it with
Feeling and walking
Walk with me tonight
Be tonight
Come with me
In honor of the voice and
Blood reading
And being and pride
And stay from June
In ways that were full of homesickness
What a courage to cross
Climbing was a dream
Do not fall
It was power
We did not fall
Come with me to honor
The look of an artist who
He did not suffer
It hurts
You did not see him fight
You did not see his fear
ندیی
Maybe one day, you will understand
Maybe one day, I will understand
Come with me to Nakhshkeh
The one we planted is not dead yet
Do not ask anyone else
I can ask
In honor of that artist
He did not die of fear
Maybe not at all
But not labeled
Come even if the course
If your head, you are proud
Take a walk at night
If walking at night, forbidden
In a way that could not be calmed down
There was nothing better than the law
Come to respect
Crush legally
Which does not follow the law
walk with me
I'm your air
I'm breathing
Touch me
From all over the world
I'm giving up
The reason for waking up
In my nights
Your days
The most professional closed frame
On my lips
Your ears
walk with me
You have seen the limitations
Neither the country nor the religion
Not all of your land
When your eyes see well
No one can pick wood
You spin, spin
You spin, spin
Come with me to honor
The stone that is around our feet
That spectacular
Is in our eyes
In honor of our enemies
Feel free
One drop is enough
From the whole rain
Respect our differences
Together with our periods