Translation of the song lyrics Masti - Ali Sorena

Masti (original)

رفیق من امشب بد مستم
یا زیاد خوردم یا کم جنبم
پل تگری زدنو رد کردم
اصلا نمی دونم که با خودم چند چندم
من دچار سر دردم
تب دارم یه جورایی لش کردم
پی شکسته بندو این داستانا نباش
من بدجوری از خودم در رفتم
خیلی خوردم ولی هنوز نمردم
این الکل هنوز من نکشتن
فراموش کارم ایرادم اینه
پیک خالیه جلومو میگم هنوز نخوردم
پریز پیک بعدو علی نسخ توئه
دم ساقی گرم و سبد پرش
این که زیاد خوردم این نظر توئه
هر پیک پیکِ یه خبر نوئه
شاید ریختن اینا تورو خسته کنه
بده من بریزم از اول دست توئه
بخور نوش دم هرچی مستی خوره
بزار یه قصه بگم واست مزه کنه
یه یارو بود می گفتن پهلوونه
هر روز می رفت تو یه قهوه خونه
دو تا بطری عرق و
دوتا استکان می خواست
می شست می خورد می رفت مست تا خونه
تا اون قهوه چی پرسید صبح تا می یای
تا اخر شبش که شل راه می یای
عرق یا ویسکی یا ودکا می خوای
چرا از هر کدومشون دوتا می خوای
گفت ما سه تا بودیم سه تا رفیق
قول دادیم هر جایی تنها بریم
جای هم بخوریم جای هم مست کنیم
جای خالی همدیگه بره پیک روی میز
گفت باشه ولی هرچی گشتم
گفتی سه تا اینا دوتاست و من تو شکم
یارو یه نگاه بهش کرد و بعد با لبخند
گفت این سهم اون دوتاست
من تو ترکم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم

Masti (translation)

My friend is very drunk tonight
Either I ate too much or I don't eat enough
I rejected the bridge
I don't know how much I am with myself
I have a headache
I have a fever, somehow I got rid of it
Don't be fooled by these stories
I lost my temper
I ate a lot but I didn't die yet
This alcohol has not killed me yet
I forget my work, this is my problem
I say that the package is empty, I haven't eaten it yet
Pariz Pik Naksh Ali is yours
Hot butler's tail and jumping basket
That I ate too much is your opinion
Every courier is a new news
Maybe pouring these will tire you
Let me fall from your hand
Eat, drink, drink whatever you get drunk
Let me tell you a story
There was a guy called Pahlavi
He went to a coffee shop every day
Two bottles of sweat and
He wanted two glasses
He would wash, eat and go home drunk
He asked what coffee will you come in the morning
Until the end of the night, you walk loose
Do you want sweat or whiskey or vodka?
Why do you want two of each?
He said there were three of us, three friends
We promised to go anywhere alone
Let's eat together and get drunk together
Take the empty place on the table
He said ok, but I searched for everything
You said three of these are two and I am in the stomach
The guy looked at him and then smiled
He said that this is the share of the two of them
I will leave you
Get really drunk
I also brought Kolim for this pair
Yaro Khaya was a man, he ate two people
What can I say that I am the height of the world?
Get really drunk
I also brought Kolim for this pair
Yaro Khaya was a man, he ate two people
What can I say that I am the height of the world?
Get really drunk
I also brought Kolim for this pair
Yaro Khaya was a man, he ate two people
What can I say that I am the height of the world?