Translation of the song lyrics Atal Matal - Ali Sorena

Atal Matal (original)

اتل متل توتوله
بگو زندگی چه جوره؟
قشنگه؟
می‌چرخه؟
یا که چرخِش می‌لنگه؟
اهل گریه‌ای یا خنده
بازنده‌ای یا بَرنده
اصن مهم نی جفنگه
اینجا همیشه یه رنگه
اتل متل تو توله
علی کجاست؟
تو کوچه
یه هدفونم تو گوشش
چرا مشکیه روپوشش؟
چشماش تَر میشن هی
باز قلبن می‌خنده
اون همیشه تو راهه
بگو میره یا که برمی‌گرده
اتل و متل و سرم پَر
به یاد روزای قشنگ تر
یاد گرفتم بجنگم
نجنگیدن، نجگم
لگد نشم از اول
تا ته خیابونو بلد شم
قشنگ تر اینکه نترسم
نذارم زیریا لگد شن
اتل متل، متر متر
وجب وجب
چشم چشم
قدم قدم ایول
خیابونو میگم، عشقه
سرکِشم که گیرم
می‌گیره به دنیا، من اینم
اگه سرکشم نشم که
گیرم هست تو دنیا
اتل متل دیوونه
یه دل دارم که خونه
اگه می‌تونی بشونش
جرات داره چه جورش
اتل متل
قسم به قلبم
اصلا نمی‌ترسم
از خطر و کفن و
مرگ و سنگ قبرم
اتل متل چند خط دردم
تو چند ضرب از دف
تر میشن قشنگ شن
اتل و متل و تحقیر
یه گردن، یه تقصیر
میگن جلوتر از خطی
جفت پاهاتو ورچین
چیزی نگم از اشک
چشم، تو بگو
میگم چشم
نگم از شب و مزه‌ش
چشم، تو بگو
میگم چشم
یعنی نگم خستم
از این آدمای بی مصرف
ولی تو که
بهتر از همه می‌دونی
من چند چندم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو نخونم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو نمونم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو بچم
نمی‌تونم ازت رد شم
چشم، تو بگو
میگم چشم
چشم، چشم
دو ابرو
دماغ و دهن
پُر از خون
لیلای من هیپ هاپ
اون بهم میگه تو مجنون
لیلای من دیوونه‌س
عین خودم، بی خونه‌س
میگه باهام بمون پس
منم بهش میگم
چشم
لیلا لیلا
میگن که تش قهره
عشق من وتو زهره
ولی یک کلمه هرگز
لیلا لیلا، انا لله انا
می‌خوان بخونم
ولی زندم
منه دیلاق، انگار
لیلا!
صدام وق وقه
میگن علیت احمقه
حق زدن حرف و دارم
حق حرف حق، حقه
غیر من کی هف خطه؟
تو؟
شرمنده
اگه بِبَرن کت بسته
نمی‌بینی علی بست کتش
اتل متل توتوله
زندگی با غرورش
طلوع و غروبش
همه‌ی اوج و فرودش
اتل متل، متر متر
وجب وجب
چشم چشم
قدم قدم، ایول
ولی جفت پاهاتو ورچین

Atal Matal (translation)

Ethel Motel Tutoule
Tell me, how is life?
Beautiful?
does it spin
Or that the wheel is limping?
A person who cries or laughs
Loser or winner
It is very important
It's always the same color here
Ethel Motel is a puppy
where is Ali?
in the alley
I have headphones in my ears
Why is his coat black?
His eyes are getting wet
He laughs heartily
He is always on your way
Say he is going or coming back
Ethel, motel, and full head
In memory of more beautiful days
I learned to fight
Don't fight, don't fight
Don't kick me from the beginning
To know the bottom of the street
It is better not to be afraid
I will not let Ziriya get kicked
Ethel Motel, m. m
Obligatory Obligatory
eye eye
Step by step evil
I say the street, it's love
I will take my stubbornness
It takes the world, this is me
If I am not rebellious
I'm busy in the world
Ethel Motel is crazy
I have a heart for home
If you can read it
How dare he
Ethel Motel
I swear to my heart
I'm not afraid at all
From danger and shroud and
Death and my tombstone
Ethel Motel, I have a few lines
You are a few beats from def
They get wet and beautiful
Ethel and motel and humiliation
A neck, a fault
They say ahead of the line
A pair of legs
Say nothing about tears
Eyes, you say
I say eyes
Not to mention the night and its taste
Eyes, you say
I say eyes
I mean, I'm tired of talking
Of these useless people
But you
You know best
How many are I?
Eyes, you say
I say eyes
Tell me not to read
Eyes, you say
I say eyes
Tell me to stay
Eyes, you say
I say eyes
Tell me, my child
I can't pass you by
Eyes, you say
I say eyes
eye, eye
two eyebrows
nose and mouth
full of blood
Leila Man Hip Hop
He tells me you are crazy
My Laila is crazy
I am homeless as well
He says stay with me then
I tell him too
Eye
Laila Laila
They say that he is angry
My love and Venus
But never a word
Laila Laila, Anna Lella Anna
I want to read
but i'm alive
I love you, it seems
Leila!
Saddam waqwaqe
They say you are stupid
I have the right to speak
Right word, right, trick
Who else is hef line?
you
Ashamed
If they carry a closed coat
Can't you see Ali fasten his coat?
Ethel Motel Tutoule
Life with pride
sunrise and sunset
All the highs and lows
Ethel Motel, m. m
Obligatory Obligatory
eye eye
Step by step, Evil
But your pair of legs are tight