Translation of the song lyrics Naghmeh - Ali Sorena

Naghmeh (original)

در این سرما، گرسنه، زخم خورده
دویم آسیمه‌ سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم، آزادیم، آزاد
دلم بارون باروتِ خون
کارونِ کارون، توی باتلاق کانونِ قانون
سنگین میمیرم، آرومِ آروم
انتخاب هزینه و راه
یعنی مرگ من تو زمینِ شما
یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه
شیری که نمیدونه قبیله کجاست
قبیله کجاست، پشت سرمه
رُسِ خونی که تو رُس تنمه
دستم هنو تو وحدت با شماست
خودم اینجام چون اَ مچ زدمش
بیا بالا قله که رنگ دروغه
کوه پایه‌های قشنگ دروغه، اگه
من داری بیا بخور تو تنم
که همه دنیا غیرِ جنگ دروغه
به خیالتون زدین تو ستون خالیِ گله‌ی ول
بی‌چوپونِ تاریخ
واسه شما همون خوب خوبه با تیر
کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا
میان مایگی یعنی من
داد میزنم خسارت نمیدم
خوبه خماری پس نمیدم
نمیکِشم ولی نئشه میشم
که خسارتِ درد همون صدای جرمه
که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت
هرزه بازنده‌ ها رفیق همن
دوستی با شما مثل لباسِ فرمه
صدایی که کج بره
گم کرده راه گُلو
که بخوای یا نه میشه نوکرِ داس
باشه خونه‌ی خرگوش تو دندون شیر
اگه نَمیره تو کلاه شعبده‌ باز
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟
من از زخم نمیترسم
از جنگ نمیترسم
کل زندگیم یه دردِ بی مقصده
پنجه میکشم رو چنگِ این جنگل
اگه غیرِ این بود
طعم نورو پرده میکردم
شمشیر توی قانون طبیعت
برم تو شیکمش، برنمی‌گردم
پروانه‌ها رو صورتم می‌رقصیدن
کارشون تموم بود
اگه عطسه میکردم
کلکم تو آب آلوده گندید
وقتی کنار پارو نشستین
یعنی مرگ تو تابوتِ جعلی
نه، اینا تو قانون من نیست
در میره تیر، برا پر میزنن آژیر
معمولا بعد خطر میارن
خون واسه ترمیمِ پروازِ من
که اگه چرب باشه
کبدمو درمیارم
خشاب باشه تیری بپرون
به دلیل کبودی تن با گریم کبود
به تماشاگرای بازی شک دارم
اگه ببره شوره تندش شیرینِ شرور
که جهان میزنه توی افراط
تا جایی که نگاه میمیره
احساس، تا داری
با شیپورِ درد مبارزه کن
تو مارشِ نبرد
تا انسان آزادی که نه
نکرده اطلسی رقص
نزده به دست، کسی دست
وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه
تو این مسیر اثر رپ وسیله‌ست
تو رشد وابستگی، چرکِ زمان
میان‌مایگی، با نرخِ کلان
یا بد باش، یا بد واسه بد
که اگه رفتی
کم بشه اَ جِرم جهان
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟

Naghmeh (translation)

In this cold, hungry, wounded
The second is the wind on the snow
But the dignity of freedom
Guard, free, free
My heart is raining with blood
Karun Karun, in the swamp of the center of law
I die heavy, slowly
Choose the cost and the way
It means my death in your land
That means eat it until you are full
The lion who does not know where the tribe is
Where is the tribe, behind Sermeh
The head of the blood that is in your head
My hand is still in unity with you
I'm here because I hit him
Come to the top where the color lies
The mountain of beautiful foundations lies, if
I'm come to eat in my body
That the whole world is a lie except war
You imagined in the empty column of a herd
Biocupon of history
The same is good for you with arrows
Commune Omdin in the middle of Lachia artillery
Miyangi means me
I shout, I will not harm you
Well, I would not give up the hangover
I will not kill, but I will not
That the damage of pain is the sound of crime
Where art stand for life
The losers are the comrade
Friendship with you is like a farm dress
A crooked voice
Lost the way to the throat
Whether you want to or not, you can be a servant of the scythe
Well, the rabbit house is in the milk tooth
If he does not die, open the magic hat
You are the song of dogs, the wound of rust
In the swamp of death, rust
How many free howls?
How many free howls?
How many free songs?
How many are free?
How many are free?
I'm not afraid of wounds
I'm not afraid of war
My whole life is an unintentional pain
I cling to the grip of this forest
If it were otherwise
I was covering the taste of light
Sword in the law of nature
I will go in his stomach, I will not return
Butterflies are dancing on my face
They were done
If I was sneezing
I rotted in polluted water
When you sit next to the paddle
It means death in a fake coffin
No, this is not in my law
In the shooting range, they sound the siren
They usually take risks later
Blood to repair my flight
If it is greasy
I take my liver
Good luck shooting
Due to bruising of the body with bruise makeup
I doubt the spectator of the game
If it does, its spicy dandruff is sweet and evil
That the world goes to extremes
As far as the gaze dies
Feeling, until you have
Fight the pain horn
In the battle march
Until man is free to not
Did not dance satin
Do not touch, someone touches
When the goal of power is only in war
In this direction, the effect of rap is instrumental
In the growth of dependence, the pus of time
Intermediary, at the macro rate
Either be bad, or bad for bad
If you go
Reduce the crime of the world
You are the song of dogs, the wound of rust
In the swamp of death, rust
How many free howls?
How many free howls?
How many free songs?
How many are free?
How many are free?