Translation of the song lyrics Waar Ben Jij Nou? - Ali B, Jim van der Zee

Waar Ben Jij Nou? (original)

Het liefst zou ik elke dag
Kijken naar die mooie lach
Kijken naar die mooie bruine ogen als het mag
Het liefst zou ik elke week
Luisteren hoe jij weer tot ons spreekt
En in de avonduren, avonturen met ons deelt
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou
Het liefst zou ik nog een keer
Zeggen dat ik jou waardeer
Vertellen hoe ik al die jaren van je heb geleerd
Het liefst zou ik elk jaar
Proosten op het leven met elkaar
Denk ik aan terwijl ik naar een foto van je staar
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou
Je zegt je bent geen ster
Je zegt je bent gewoon
Ooit begonnen als een simpel meisje met een droom
Die per toeval is beland in de sterrendom
Maar het liefst ten alle tijd onder de mensen komt
Dat is nou precies wat je zo bijzonder maakt
En waarom jij ons telkens weer met je woorden raakt
Je bent onze koningin, ja dat hoor je vaak
Maar ga d’r nou niet tegenin, 't is een verloren zaak
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou
Waar ben jij nou?
Waar ben jij nou?
Ik mis jou

Waar Ben Jij Nou? (translation)

I would prefer every day
Look at that beautiful smile
Look at those beautiful brown eyes if you can
I would prefer every week
Listening to you speak to us again
And in the evenings, share adventures with us
where are you now?
where are you now?
I miss you
where are you now?
where are you now?
I miss you
I'd rather one more time
Say I Appreciate You
Tell how I've learned from you all those years
I would prefer every year
Toast to life together
I think as I stare at a picture of you
where are you now?
where are you now?
I miss you
where are you now?
where are you now?
I miss you
You say you are not a star
You say you are just
Once started as a simple girl with a dream
Who accidentally ended up in stardom
But preferably at all times be among the people
That's exactly what makes you so special
And why you keep hitting us with your words
You are our queen, yes you hear that often
But don't argue with it, it's a lost cause
where are you now?
where are you now?
I miss you
where are you now?
where are you now?
I miss you