Song information On this page you can read the lyrics of the song Was sind wir Menschen doch für Leute , by - Alexandra. Song from the album Electrola… Das ist Musik! Alexandra, in the genre ЭстрадаWas sind wir Menschen doch für Leute(original) |
| Heut' sagt man Du bist mein einziger Freund, |
| Und morgen vielleicht, es war nicht so gemeint, |
| Weil keiner zu seinem Worte mehr steht, |
| Wenn’s um die eigene Vorteile geht. |
| Vergessen ist morgen die Liebe von heute — |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| Alle sind wir zum Guten bereit, |
| Um das zu erreichen gibt’s erst einmal Streit, |
| Das eigene 'Gute' hält jeder für Recht, |
| Doch das, was der And’re für gut hält ist schlecht, |
| Weshalb sich schon Adam mit Eva entzweite — |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| Eigentlich sind Sie ganz nett, wie Sie sind, |
| Denn jeder beginnt ja am Anfang als Kind, |
| Und wandert weiter durch Schatten und Licht, |
| Dem Einen fällt's leicht, und dem Anderen nicht, |
| Doch jeder hat seine sympathische Seite — |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| Was sind wir Menschen doch für Leute? |
| (translation) |
| Today they say you're my only friend |
| And maybe tomorrow, it wasn't meant that way, |
| Because no one stands by his word anymore, |
| When it comes to your own advantages. |
| Forgotten tomorrow is the love of today — |
| What kind of people are we humans? |
| What kind of people are we humans? |
| We are all ready for good |
| In order to achieve this, there is first a fight, |
| Everyone considers their own 'good' to be right, |
| But what others think is good is bad, |
| Why Adam already fell out with Eve — |
| What kind of people are we humans? |
| What kind of people are we humans? |
| Actually you're quite nice the way you are |
| Because everyone starts at the beginning as a child, |
| And wanders on through shadow and light, |
| It's easy for one and not for the other |
| But everyone has their likeable side — |
| What kind of people are we humans? |
| What kind of people are we humans? |
| Name | Year |
|---|---|
| Se Busca un Corazón ft. Alexandra | 2023 |
| Illusionen | 1994 |
| Mein Kind, schlaf ein | 1991 |
| Sag mir was du denkst | 2009 |
| Die Zärtlichkeit (La Tendresse) | 1994 |
| The Guns And The Drums | 2019 |
| Der große Clown | 1994 |
| Mein Freund, der Baum | 1994 |
| Zigeunerjunge | 1994 |
| Wild ist das Land | 2009 |
| Kleine Anuschka | 2009 |
| Ja Lublú Tebjá (Ich liebe dich) | 1991 |
| Akkordeon (Accordéon) | 1994 |
| Walzer des Sommers | 1994 |
| Tanz, alter Tanzbär | 1991 |
| Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges) | 1994 |
| Schwarze Balalaika | 1994 |
| Es war einmal ein Fischer | 1991 |
| Sehnsucht (Das Lied der Taiga) | 1994 |
| Ein leeres Haus | 1994 |