| Der Morgen umarmt schon die Nacht
| The morning is already embracing the night
|
| Die Wellen sind flüstern erwacht
| The waves have awakened to a whisper
|
| Und beginnen zu tanzen auf goldenen Seen
| And begin to dance on golden lakes
|
| Sich im Walzer des Sommers zu drehn
| Spin in the waltz of summer
|
| Das Meer winkt mit schimmernder Hand
| The sea beckons with a shimmering hand
|
| Und streichelt behutsam den Sand
| And gently caresses the sand
|
| Weckt den Traum
| awaken the dream
|
| Der sich hoch in das Himmelsblau schwingt
| Which swings high into the blue of the sky
|
| Wenn der Walzer des Sommers erklingt
| When the waltz of summer sounds
|
| Dreht euch, dreht euch
| Spin, spin
|
| Du, mein Traum; | you, my dream; |
| du, meine Liebe
| you my love
|
| Euch gehört ihr nun ganz
| You own her now
|
| Dreht Euch im Hochzeitzstanz
| Spin in the wedding dance
|
| Der Nacht haben sich auf der Welt
| The night have come upon the world
|
| Die heimlich Verliebten gestellt
| The secretly in love posed
|
| Doch sie lächelt und sagt sich:
| But she smiles and says to herself:
|
| Nur schuld daran, dass der Walzer des Sommers begann
| Only to blame for the beginning of the waltz of the summer
|
| Und ein träumender Stern
| And a dreaming star
|
| Der in deinen Augen liegt
| That lies in your eyes
|
| Leis' vom Walzer des Sommer gewiegt | Gently rocked by the summer waltz |