Translation of the song lyrics Tanz, alter Tanzbär - Alexandra

Tanz, alter Tanzbär (original)

Jedes Jahr im tiefen Winter
Kamen sie vom Osten her
Weiss verschneit in ihren Pelzen
Meister Igor uns sein Bär
In dem Gasthof an der Grenze
Kehrten sie gewöhnlich ein
Sto gram Wodka für den Meister
Und dem Bär'n vom süßen Wein
Bis zur Neige her die Geige
Da jauchzen gross und klein
Durch die Nase einen Ring aus Gold
Tanzt der Tanzbär
Bis der Rubel rollt
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Bis das Lied vorbei
Wieder einmal kam der Alte
Und sein Gang war müd und schwer;
Sei gegrüßt, doch Meiser Igor
Sag, wo ist dein alter Bär?
In den Gasthof an der Grenze
Kehrte er wie immer ein
Sto gram Wodka möcht ich bitten
Heute bin ich ganz allein
Doch zu Ehren meines Bären
Trink ich auch vom süßen Wein;
Um den Hals trug er den Ring aus Gold
Tanzen will ich heut, solang ihr wollt
Doch am Morgen wollte Igor gehn
Niemals wieder hat man ihn gesehen
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Niemand mehr schaut zu
Schlaf, alter Tanzbär
Nun hast du endlich Ruh

(translation)

Every year in deep winter
They came from the east
Snowy white in their furs
Master Igor and his bear
In the inn on the border
They usually come in
Sto gram vodka for the master
And the bear from the sweet wine
Up to the end of the violin
Big and small rejoice
A ring of gold through the nose
Dances the dancing bear
Until the ruble rolls
Dance, old dancing bear
Go around in circles
Spin around, old dancing bear
To the gypsy way
Dance, old dancing bear
Until the song is over
Once again the old man came
And his walk was weary and heavy;
Greetings, Master Igor
Say where's your old bear?
To the inn on the border
He came in as always
Sto gram vodka I'd like to ask
Today I am all alone
But in honor of my bear
I also drink of the sweet wine;
Around his neck he wore the ring of gold
I want to dance today as long as you want
But in the morning Igor wanted to go
He was never seen again
Dance, old dancing bear
Go around in circles
Spin around, old dancing bear
To the gypsy way
Dance, old dancing bear
Nobody is watching anymore
Sleep, old dancing bear
Now you finally have peace