Translation of the song lyrics Sag mir was du denkst - Alexandra

Sag mir was du denkst (original)

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.
Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

Sag mir was du denkst (translation)

Tell me what you think,
Don't make me ask any more.
tell me how you feel
I've been waiting for this for days.
Tell me what's tormenting you
Something happened.
Did you come to me today to go forever?
Tell me what you think,
have i lost you
Have you sworn to someone else besides me?
But that can't be, mon Ami,
I'm waiting for your no, mon Ami.
I need to know now, do you want to move on with your life
live on with me?
Tell me what you think,
tell me what happened
Did you come to me today to go forever?
But that can't be, mon Ami,
I'm waiting for your no, mon Ami.
I need to know now, do you want to move on with your life
live on with me?
Tell me what you think?
tell me what happened
Tell me what you want and I want to understand you.
Tell me what you think?
tell me what happened