Translation of the song lyrics Wild ist das Land - Alexandra

Wild ist das Land (original)

Wild ist das Land
Vom Windhauch versengt
Von der Sonne verbrannt
Dort haben sie meinen Liebsten gehenkt
Gesetzlos und frei
Ritt er durchs Land
Den Colt stets dabei
Ich hab nicht einmal seinen Namen gekannt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward er fortgebracht
Lalalalalalala
Unter Sand und Gestein
Ward er verscharrt
Sein Pferd war nicht sein
Die Gesetze des Landes sind hart
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
Das Glück mir verwehrt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward
Er fortgebracht
Lalalalalalala
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
das Glück mir verwehrt
Ach Liebster nun geh auch ich zur Ruh
Und Wind und Sand decken uns leise zu
Ühühühühühüh

(translation)

The land is wild
Scorched by the wind
Burned by the sun
There they hanged my loved one
Lawless and free
He rode across the country
Always have the Colt with you
I didn't even know his name
Death gave him one more night
There I would be
And in the morning he was taken away
Lalalalalalala
Under sand and rock
Was he buried?
His horse wasn't his
The laws of the country are harsh
The land is wild
That first teaches me to love
And then forever
Luck denied me
Death gave him one more night
There I would be
And in the morning was
He carried away
Lalalalalalala
The land is wild
That first teaches me to love
And then forever
luck denied me
Oh dear, now I'm going to rest too
And wind and sand cover us quietly
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu