Lyrics of Akkordeon (Accordéon) - Alexandra

Akkordeon (Accordéon) (original)

So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Ja so lernten wir uns kennen
Und wir konnten uns nicht trennen
Von dem Lied in der Bar
Das so herrlich war
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und wir sahn uns jeden Abend
Tag für Tag an jedem Abend
Und du sagtest zu mir:
Ich bleib' immer bei dir
Und wir träumten von der Liebe
Von der ewigen Liebe
Und wir glaubten daran
Bis der Tag begann
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und dann saß ich ganz alleine
Einen Abend ganz alleine
Viele Stunden in der Bar
In der ich glücklich war
Und die Band spielte leise
Nur für mich unsre Weise
Aber du kamst nicht mehr
Und dein Platz blieb leer
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Und dann glaubst du an die Liebe
An die ewige Liebe
Die das Leben dir bringt
Bis das Lied verklingt
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon

(translation)

So many people pass by
Past you every day
But one stops
that you never saw
Yes, that's how we got to know each other
And we couldn't part
From the song in the bar
That was so glorious
Chords, chords, accordion
Believe in luck
Because otherwise it will flee
And we saw each other every night
Day after day, every evening
And you said to me:
I'll always stay by your side
And we dreamed of love
Of eternal love
And we believed in it
Until the day began
Chords, chords, accordion
Believe in luck
Because otherwise it will flee
And then I sat all alone
An evening all alone
Many hours in the bar
In which I was happy
And the band played quietly
Our way only for me
But you didn't come anymore
And your seat remained empty
Chords, chords, accordion
Believe in luck
Because otherwise it will flee
So many people pass by
Past you every day
But one stops
that you never saw
And then you believe in love
To eternal love
that life brings you
Until the song fades away
Chords, chords, accordion
Believe in luck
Because otherwise it will flee