Translation of the song lyrics Zigeunerjunge - Alexandra

Zigeunerjunge (original)

Ich war noch ein Kind
Da kamen Zigeuner, Zigeuner in unsere Stadt
Tamtamtadadam…
Kamen in unsere Stadt
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Sie zogen die Wagen so schwer
Tamtamtadadam…
Und ich lief hinterher, immer nur hinterher
Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht
Lalala
Und die Zigeuner sie haben getantzt und gelacht
Lalala
Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Und ich sah sein Gesicht
Aber er sah micht nicht
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Dann war das Feuer aus
Und ich lief schnell nach Haus
Am anderen Tag
Konnt' ich nicht erwarten
Die fremden Zigeuner zu seh’n
Tamtamtadadam…
Aber ich durfte nicht geh’n
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Es zog mich zurueck an den Ort
Tamtamtadadam…
Und ich lief heimlich fort
Und ich lief heimlich fort
Dann kam der Abend
Ich fand die Zigeuner nicht mehr
Lalala
Wo sie noch gestern gesungen
Da war alles leer
Lalala
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wo sind eure Wagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und mein Herz wurde schwer
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wer kann es mir sagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr
Lalala, tam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr

Zigeunerjunge (translation)

I was just a kid
Then gypsies, gypsies, came to our town
Tamtamtamadadam…
Came to our city
The wagons are so colourful, the little horses so shaggy
They pulled the wagons so heavy
Tamtamtamadadam…
And I ran after it, always just after it
Then evening came, a fire was lit
Lalala
And the gypsies danced and laughed
Lalala
A gypsy boy, gypsy boy
He played guitar by the fire
Tamtamtamadadam…
And I saw his face
But he didn't see me
Gypsy boy, gypsy boy
He played guitar by the fire
Tamtamtamadadam…
Then the fire was out
And I ran home quickly
The other day
I couldn't wait
To see the foreign gypsies
Tamtamtamadadam…
But I wasn't allowed to go
The wagons are so colourful, the little horses so shaggy
It drew me back to the place
Tamtamtamadadam…
And I secretly ran away
And I secretly ran away
Then the evening came
I couldn't find the gypsies anymore
Lalala
Where they sang yesterday
Everything was empty there
Lalala
Gypsy boy, gypsy boy
Where are you, where are your wagons?
Tamtamtamadadam…
But everything remained empty
And my heart grew heavy
Gypsy boy, gypsy boy
Where are you, who can tell me?
Tamtamtamadadam…
But everything remained empty
And I cried so much
Lalala, tam…
But everything remained empty
And I cried so much