Translation of the song lyrics Maskenball - Alexandra

Maskenball (original)

Maskenball, Maskenball,
Komm mit auf den Maskenball
Heut' Nacht — o ja, ja, ja, dabadabada;
Halt doch die Welt ein bißchen auf
Und stopp den grauen Tageslauf;
oh, ja!
Vergiß doch was dich heut' bedrückt
Und spiel' mal eine Nacht verrückt;
o, ja, ja, ja, ja, ja, dabadabada!
Sei mal so wie du gern bist,
Küß mal so wie du gern küßt,
Tanz so lang es dir gefällt
Durch die bunte Maskenwelt;
Zeig dein wahres Temperament,
Das noch keiner an dir kennt.
Tu nur was dir Freude macht
In der einen tollen Nacht.
Maskenball, Maskenball,
Komm mit auf den Maskenball
Heut' nacht — o ja, ja, ja, dabadabada;
Die Nacht wird lang,
Die Nacht wird laut,
Und die Musik spielt
Bis der Morgen graut;
oh ja!
Und keiner kennt dich,
Keiner fragt dich wer du bist
Und wo du herkommst, oh ja!
Ja, du kannst dich alles trau’n,
Zeig dich wie ein wahrer Clown
Jeder lacht wenn du erscheinst
Keiner sieht es wenn du weinst
Und es geht das tolle Spiel
Nur so lang bis es am Ziel
Jeder geht in seine Welt
Wenn am Schluß die Maske fällt.
Maskenball, Maskenball,
Komm mit auf den Maskenball
Heut' Nacht — o ja, ja, ja, dabadabada;

Maskenball (translation)

masquerade ball,
Come to the masked ball
Tonight — oh yes, yes, yes, dabadabada;
Stop the world for a bit
And stop the gray course of the day;
Oh yeah!
Forget what's bothering you today
And play crazy one night;
oh, yes, yes, yes, yes, yes, dabadabada!
Be as you like to be
Kiss the way you like to kiss
Dance as long as you like
Through the colorful world of masks;
Show your true temperament
That no one knows about you.
Only do what makes you happy
In the one great night.
masquerade ball,
Come to the masked ball
Tonight — oh yes, yes, yes, dabadabada;
the night is getting long
the night gets loud
And the music plays
Until the morning breaks;
Oh yeah!
And nobody knows you
Nobody asks you who you are
And where you're from, oh yeah!
Yes, you can dare anything
Show yourself like a real clown
Everyone laughs when you appear
Nobody sees it when you cry
And there goes the great game
Only until it reaches its destination
Everyone goes into their own world
When the mask falls at the end.
masquerade ball,
Come to the masked ball
Tonight — oh yes, yes, yes, dabadabada;