Translation of the song lyrics Hereinspaziert - Alexandra

Hereinspaziert (original)

Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Lange ist der Platz ganz leer zwei Hektar im Quadrat,
Er liegt ein bisschen außerhalb von uns’rer kleinen Stadt.
Die Einfallstraße führt vorbei am Eck' da wohnen wir.
Mein Vater hat dort sein Geschäft mit Selter und mit Bier.
Zweimal im Jahr, wenn Kirmes war,
Klang’s von dem Platz laut herüber,
Und ich freute mich darüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Eines Tags stand ich allein vor seinem buntem Zelt,
Die Neugier kämpfte mit der Angst, er war für mich ein Held.
Ich weiß nicht mehr wie es geschah', zuerst war alles schön.
Als draußen längst schon dunkel war, ließ er mich wieder gehen.
Seit dieser Zeit klingt es noch heut',
Fast wie ein quälendes Fieber,
Jede Nacht zu mir herüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!

(translation)

Walk in!
Walk in!
Here you can see sensations!
For a mark, walk in!
It will be worth it for you!
Walk in!
Walk in!
The child pays half price!
Young and old alike have fun here
in a huge way!
For a long time the place is completely empty two hectares square,
It's a bit outside of our small town.
The access road leads past the corner where we live.
My father has his soda and beer business there.
Twice a year, when there was a fair,
It sounded loud from the square,
And I was happy about it:
Walk in!
Walk in!
Here you can see sensations!
For a mark, walk in!
It will be worth it for you!
Walk in!
Walk in!
The child pays half price!
Young and old alike have fun here
in a huge way!
One day I stood alone in front of his colorful tent
Curiosity fought fear, he was a hero to me.
I don't remember how it happened, everything was nice at first.
When it was already dark outside, he let me go again.
Since that time it still sounds today,
Almost like a nagging fever
Over to me every night:
Walk in!
Walk in!
Here you can see sensations!
For a mark, walk in!
It will be worth it for you!
Walk in!
Walk in!
The child pays half price!
Young and old alike have fun here
in a huge way!