Translation of the song lyrics Die Anderen waren Schuld - Alexandra

Die Anderen waren Schuld (original)

Die Zeit war so schön, denn Du warst bei mir
Und ich war nicht mehr allein
Ich glaubte, dass ich Dich nie verlier'
Und dachte, es müsste so sein
Doch dann kam ein Brief, und Du sprachst von der Pflicht
Ich schaute Dich ängstlich an
Da sagtest Du: nein, ich gehe nicht
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Und dann eines Tages verließest Du mich
Und zogst in ein fremdes Land
Du glaubtest es ginge nicht ohne Dich
Und gabst mir zum Abschied die Hand
Vor Dir lag die Welt, aber ich blieb zurück
In Nächten voll Angst und Gram
Ich habe vertraut auf unser Glück
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Wir bauten im Träume ein Haus für uns zwei
Und fingen das Leben an
Das Haus ist zerstört, und der Traum ist vorbei
Noch eh unser Leben begann
Wo kann ich Dich finden?
So lang ist es her
Seit ich von Dir Abschied nahm
Die Nacht ist so kalt, die Straßen so leer
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam

Die Anderen waren Schuld (translation)

The time was so nice because you were with me
And I wasn't alone anymore
I believed that I would never lose you
And thought it had to be like this
But then a letter came and you talked about duty
I looked at you anxiously
Then you said: no, I'm not going
The others were to blame that everything turned out differently
And then one day you left me
And you moved to a foreign country
You believed it wouldn't work without you
And shook my hand to say goodbye
The world lay before you, but I stayed behind
In nights of fear and grief
I trusted in our luck
The others were to blame that everything turned out differently
In dreams we built a house for the two of us
And started life
The house is destroyed and the dream is over
Before our life began
Where can I find you?
It's been that long
Ever since I said goodbye to you
The night is so cold, the streets so empty
The others were to blame that everything turned out differently