Translation of the song lyrics Auf dem Wege nach Odessa - Alexandra

Auf dem Wege nach Odessa (original)

Auf dem Wege nach Odessa:
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Unser Schiff
Fuhr von Istanbul am Abend
Gegen acht Uhr aus dem Hafen
In die kurze Nacht ganz langsam
Auf das Meer hinaus
Die Sonne schien
Und Möwen schrien
Und an Deck
sah ich unter all den Menschen
Jenen ersten Offizier
Er hat mir zugelacht
Ich machte mir noch nichts daraus
Was später war
War wunderbar, wunderbar
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Auf dem Wege nach Odessa
Haben wir gelacht
Und es wurde auch zum Tanzen viel Musik gemacht
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr

Auf dem Wege nach Odessa (translation)

On the way to Odessa:
On the way to Odessa
Across the Black Sea
I saw him for a few hours
And then nevermore
On the way to Odessa
Just for one night
Have we forgotten the world?
And thought of nothing
Our ship
Drove from Istanbul in the evening
Around eight o'clock from the port
Into the short night very slowly
out to sea
The sun was shining
And seagulls cried
And on deck
I saw among all the people
That first officer
He laughed at me
I didn't care
What was later
Was wonderful, wonderful
On the way to Odessa
Just for one night
Have we forgotten the world?
And thought of nothing
On the way to Odessa
Did we laugh?
And there was also a lot of music made for dancing
On the way to Odessa
Across the Black Sea
I saw him for a few hours
And then nevermore