Translation of the song lyrics Am großen Strom - Alexandra

Am großen Strom (original)

Wenn am großen Strom der Abend nieder sinkt
Die Nebel der Dämmerung ziehen
Wenn im Rauschen der Wellen der Tag verklingt
Überall bunte Lichter erglühen.
Wenn am großen Strom die tiefe Nacht beginnt
Dann stehe ich am Fenster noch lang´
Und es ist mir als hörte ich vom fernen Wind
Deine Stimme verlorene Klang.
Über Meere weit fliegt mein Herz zu dir,
Fliegen all´ meine Träume hinaus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Früher spielten wir am grünen Uferstrand,
Wie sehnten wir uns in die Welt.
Und ich fühle mich wieder im Kinderland
Wenn am Strome die Dämmerung fällt.
Über Meer weit fliegt mein Herz zu dir
Fliegt in all´ meine Träume hinaus
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.

Am großen Strom (translation)

When the evening falls on the great river
The mists of dawn draw
When the day ends to the sound of the waves
Colorful lights glow everywhere.
When deep night begins at the big river
Then I stand by the window for a long time
And it seems to me that I hear from the distant wind
Your voice lost sound.
My heart flies to you over seas,
All my dreams fly away
One day you'll come back
Are you coming home to the electricity again?
One day you'll come back
Are you coming home to the electricity again?
We used to play on the green shore,
How we longed for the world.
And I feel like I'm back in Kinderland
When twilight falls by the river.
Far across the sea my heart flies to you
Fly out into all my dreams
One day you'll come back
Are you coming home to the electricity again?
One day you'll come back
Are you coming home to the electricity again?