Lyrics of Alles geht vorüber - Alexandra

Alles geht vorüber (original)

Immer bin ich traurig, wer der kühle Herbst beginnt,
Der den bunten Blumen ihren zarten Zauber nimmt,
Der das Laub der Bäume auf die grauen Straßen treibt,
Doch wenn auch die Zeit vergeht, unsere Liebe bleibt.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Doch ich bleibe bei dir, was auch immer sei.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe bricht nie mehr entzwei.
Heute bist du glücklich, morgen wirst du traurig sein.
Heute hast du Freunde, morgen schon bist du allein.
Denn was heut´ gewiss ist,
ist schon morgen nicht mehr wahr,
Doch auf mich kannst du vertrauen,
ich bin für dich da.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Doch ich bleibe bei dir, was auch immer sei.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe, bricht nie mehr entzwei.
Alle Rosen welken, alle Glanz vergeht,
Alle Mauern fallen, unsere Glück besteht.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe, bricht nie mehr entzwei.

(translation)

Always I am sad, who begins the cool autumn,
Who takes the delicate magic from the colorful flowers,
driving the leaves of the trees onto the gray streets,
But even if time passes, our love remains.
everything passes, everything passes,
But I'll stay with you no matter what.
everything passes, everything passes,
But our love will never fall apart again.
Today you are happy, tomorrow you will be sad.
Today you have friends, tomorrow you are alone.
Because what is certain today
is no longer true tomorrow
But you can trust in me
I'm here for you.
everything passes, everything passes,
But I'll stay with you no matter what.
everything passes, everything passes,
But our love will never break in two again.
All roses wither, all splendor fades,
All walls come down, our luck is there.
everything passes, everything passes,
But our love will never break in two again.