Translation of the song lyrics Огонёчки - Алексей Вдовин

Огонёчки (original)

Огонечки, огонечки, огоньки,
А денечки — одиночки, мотыльки,
А в углу сидит сверчок
Все старается,
А сердечко все стучит
Надрывается
Как гуляли до зари
Как сияли фонари
Там мелькнула песней жизнь
Колыбельною
Ох, опыленная душа
Неподдельная
Огонечки, огонечки, фитильки,
А дружочки — полуночки, васильки
Закружился мой волчок
Под скамейками
Заметался, дурачок
Канарейкою
Как гуляли до зари
Как сияли фонари
Там порхнула птичкой жизнь
Неприметною
Эх, окрыленная душа
Заповедная
Огонечки, огонечки, светляки
Переулки, локоточки да кульки
Пусть в карманах ничего
Не останется
Все отдавшему потом
Причитается
Там гуляли до зари
Там сияли фонари
Полыхнула спичкой жизнь
Папироскою
Ах, опаленная душа
Под матроскою
Но как пелось, как лилось
Как дышалося
Полыхнула спичкой жизнь
Да и вышла вся
Огонечки, огонечки, огонечки, огонечки
Огоньки

Огонёчки (translation)

Lights, lights, lights,
And the days are loners, moths,
And in the corner sits a cricket
Everyone is trying
And the heart keeps beating
tearing himself up
How we walked until dawn
How the lanterns shone
There flashed a song of life
Lullaby
Oh, pollinated soul
Genuine
Lights, lights, wicks,
And my friends - midnight, cornflowers
My spinning top is spinning
Under the benches
Messed up, fool
Canary
How we walked until dawn
How the lanterns shone
There fluttered bird life
inconspicuous
Oh, the winged soul
reserved
Lights, lights, fireflies
Alleys, elbows and bags
Let there be nothing in your pockets
won't stay
Who gave everything later
due
They walked there until dawn
There were lanterns
Life blazed with a match
Cigarette
Ah, the scorched soul
Under the sailor
But how it sang, how it poured
How breathed
Life blazed with a match
Yes, and all came out
Lights, lights, lights, lights
lights