Lyrics of Небо над Питером - Александр Шульгин, Алевтина

Небо над Питером (original)

Небо над Питером
Очень уж низкое
Хоть и глубокое
Как океан
Зябкие пальчики
Кутаю в свитере
Сегодня в Питере
Вязкий туман,
А я не знала, что сказать
Казалось, всё ты сам увидел
Или туман тебя обидел
Тебя ведь сложно удержать,
А я не знала, что сказать
Мои глаза сказали сами,
Но в этом питерском тумане
В глазах большого не видать
Что-то не склеилось
Под небом Питера
Видно от сырости
Этих ночей
Ну так и что теперь
Сказать родителям
Что я ничья теперь
И ты ничей.
Имя Спасителя
Белыми буквами
Мне озарилось
На высоте
На небе Питера
Стрелами, луками….
… И что-то открылось
В моей душе.
А я ведь знаю,
Всё пройдет
И ветер весь туман рассеет
Ведь если любят, то и верят,
Но можно и наоборот,
А я ведь знаю, всё пройдет
Ведь если верят, то и любят
И небо Питера нам будет
Оно уже смиренно ждёт

(translation)

The sky over Peter
Very very low
Though deep
Like an ocean
chilly fingers
I wrap myself in a sweater
Today in St. Petersburg
viscous fog,
And I didn't know what to say
It seemed that you yourself saw everything
Or the fog offended you
It's hard to keep you
And I didn't know what to say
My eyes said themselves
But in this Petersburg fog
You can't see much in the eyes
Something didn't stick
Under the sky of Peter
Visible from dampness
these nights
Well, so what now
Tell your parents
That I am a draw now
And you are nobody.
Name of the Savior
in white letters
It dawned on me
On high
In the sky of St. Petersburg
Arrows, bows...
… And something opened up
In my soul.
And I do know
All will pass
And the wind will dispel all the fog
After all, if they love, then they believe
But vice versa is also possible.
And I know that everything will pass
After all, if they believe, then they love
And Peter's sky will be for us
It is already patiently waiting