Translation of the song lyrics Какая ночка тёмная - Александр Шульгин, Алевтина

Какая ночка тёмная (original)

Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие
Какая неуёмная
Моя любовь к тебе
Ты думаешь, никчёмная
И, может быть, не жаркая
Коленопреклонённая
Я девочка в себе
А я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять
А звёзд на небе не сочесть
Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила - придёт.
А ты не знаешь, что ведь честь
Девчонки не подмочена
Тобою озабочена
Тебя девчонка ждёт.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.

(translation)

What a dark night
What stars are bright
What a restless
my love for you
You think worthless
And maybe not hot.
kneeling
I am the girl in myself
And I'm losing my head
From love and from youth
I'm afraid to even breathe from such love for you
I want to see you, yes, for any reason
A little bit and next to you to stand
And the stars in the sky can not be counted
Such a night today
This is how I was waiting
I believed it would come.
Don't you know what honor is
The girls are not wet
I'm concerned about you
The girl is waiting for you.
And I'm losing my head
From love and from youth
I'm afraid to even breathe from such love for you
I want to see you, yes, for any reason
Just a little bit and next to you to stand.
And I'm losing my head
From love and from youth
I'm afraid to even breathe from such love for you
I want to see you, yes, for any reason
Just a little bit and next to you to stand.