Translation of the song lyrics Если кто-то поймет меня - Александр Шульгин, Алевтина

Если кто-то поймет меня (original)

Если кто-то поймёт меня
Жизнью снова рискнув
Он рискует опять любя
Чтоб огонь не потух
Он купается в облаках
Он ведь сын высоты
Он приходит в моих мечтах,
А ведь он — это ты
Припев:
От его взволнованной любви
От его взволнованных речей
Я опять тону, меня лови
Ведь я ничья, и он ничей
Может статься, что он один
В этом мире такой
Он из сказок, он из былин
Он приходит с весной
Окунаемся с ним вдвоём
В океан красоты
И сгораем его огнём,
А ведь он — это ты
Припев:
От твоей взволнованной любви
От твоих взволнованных речей
Я опять тону, меня лови
Ведь я ничья, и ты ничей.
Я ждала тебя сотни лет
Сотни вёрст я прошла
Я летела на этот свет
Чтоб сгореть в нём до тла
Припев:
От твоей взволнованной любви
От твоих взволнованных речей
Я опять тону, меня лови
Ведь я ничья, и ты ничей.

(translation)

If someone understands me
Risking your life again
He risks loving again
So that the fire does not go out
He bathes in clouds
He is the son of height
He comes in my dreams
But he is you
Chorus:
From his excited love
From his excited speeches
I'm drowning again, catch me
After all, I am a draw, and he is a nobody
It may be that he is alone
In this world such
He is from fairy tales, he is from epics
He comes with spring
Dipping with him together
To the ocean of beauty
And we burn it with fire,
But he is you
Chorus:
From your excited love
From your excited speeches
I'm drowning again, catch me
After all, I am a nobody, and you are nobody.
I've been waiting for you for hundreds of years
I walked hundreds of miles
I flew into this world
To burn in it to the ground
Chorus:
From your excited love
From your excited speeches
I'm drowning again, catch me
After all, I am a nobody, and you are nobody.