Lyrics of Вы сейчас далеко - Александр Шапиро

Вы сейчас далеко (original)

Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.

(translation)

In the midst of a sunny day, in the midst of a cool night,
Under a long snowfall or a veil of rain,
You were the only consolation for me,
And forever you are here in my drunken soul.
Our short and sad romance is over,
I no longer want to resist fate.
Why give deceit in the middle of a long road,
I no longer feel sad and only believe in myself.
You are now far away, in the midst of another life,
You hardly remember me anywhere.
It's hard for me without you, it's probably easy for you,
Where you begin summer.
Again you play with someone in love passion
How they used to play with me
And even though you handed me the cards of happiness in the wrong suit,
Still, I do not wish you retribution.
Sorry for the flowers, for the timid confessions,
For saying unnecessary words,
The unfulfillment of a dream brings me parting,
The last chapter of love has been written.
And even though it is not given to you to understand me, nevertheless I thank you for that happy moment.
Well, let my sadness not disturb you,
And the shadow will not cover your serene face.
You are now far away, in the midst of another life,
You hardly remember me anywhere.
It's hard for me without you, it's probably easy for you,
Where you begin summer.
Again you play with someone in love passion
How they used to play with me
And even though you handed me the cards of happiness in the wrong suit,
Still, I do not wish you retribution.
You are now far away, in the midst of another life,
You hardly remember me anywhere.
It's hard for me without you, it's probably easy for you,
Where you begin summer.
Again you play with someone in love passion
How they used to play with me
And even though you handed me the cards of happiness in the wrong suit,
Still, I do not wish you retribution.
Still, I do not wish you retribution.