Translation of the song lyrics Ты любовь моя - Александр Шапиро

Ты любовь моя (original)

Я скажу тебе, моя милая
Ты голубка моя сизокрылая
Сколько можно так по тебе страдать
В злую зимушку по ночам не спать
Сколько можно петь тебе песенки
Только звёзды на небе засветятся
Сколько можно ждать у околицы
Только б нежным словечком обмолвиться
Ты любовь моя окаянная
Как погода ты непостоянная
Ну скажи мне «Да», я тебя молю
Ты ведь знаешь как сильно тебя люблю
Ну не будь такой ты холодною
Что зовётся у нас подколодною
Обними меня, поцелуй, прошу,
А не то я сейчас тебя укушу
Что же ты молчишь, синеокая?
Словно звёздочка в небе высокая
Не гони меня, зорька ясная
Что ж к любви ты моей безучастная
Сотню лет готов я тебя любить
Если скажешь «Да» даже брошу пить
Если не поймёшь, то тебе пою
Так и проживёшь одинокою
Так ты любовь моя окаянная
Как погода ты непостоянная
Ну скажи мне «Да», я тебя молю
Ты ведь знаешь как сильно тебя люблю
Ну не будь такой ты холодною
Что зовётся у нас подколодною
Обними меня, поцелуй, прошу,
А не то я сейчас тебя укушу

(translation)

I will tell you my dear
You are my gray-winged dove
How much can you suffer like this
In an evil winter, do not sleep at night
How many songs can you sing
Only the stars in the sky will light up
How long can you wait at the outskirts
Just to say a gentle word
You are my cursed love
How is the weather you fickle
Well, tell me "Yes", I beg you
You know how much I love you
Well don't be so cold
What do we call the underbelly
Hug me, kiss me, please
Or else I'll bite you now
Why are you silent, blue-eyed?
Like a star in the sky high
Do not drive me, clear dawn
Well, to my love you are indifferent
For a hundred years I'm ready to love you
If you say yes, I will even stop drinking
If you don't understand, then I sing to you
So you will live alone
So you are my cursed love
How is the weather you fickle
Well, tell me "Yes", I beg you
You know how much I love you
Well don't be so cold
What do we call the underbelly
Hug me, kiss me, please
Or else I'll bite you now