Translation of the song lyrics Город детства - Александр Шапиро

Город детства (original)

Снова просит меня на посадку пройти
Голос женский такой безразличный
Знать такой мой удел я всё время в пути
Кочевая судьба так привычна
Снова синий билет я сжимаю в руке
Улыбаясь усталой таможне
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что на карте найти невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
В небо взмыл самолёт и пропал вышине
За густыми как снег облаками
Вновь закрою глаза и увижу во сне
Как мы в школу бежим пацанами
Как гоняем мы мяч и играем в войну
Возле нашего старого дома,
А еще вспоминаю улыбку одну
Что когда-то была так знакома
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
По чужим городам нас судьба развела
Заманила ночными огнями,
А душа потихоньку сгорела до тла
Оставляя лишь пыль под ногами
Снова синий билет я сжимаю в руке
В нашей жизни всё просто, всё сложно
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что уже отыскать невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце

Город детства (translation)

Again he asks me to go to the landing
The female voice is so indifferent
To know this is my lot, I'm on the road all the time
Nomadic fate is so familiar
Again I hold the blue ticket in my hand
Smiling at the weary customs
I remember a distant town
What can't be found on the map
Chorus:
And you never look for roads from there
And you can't buy a ticket to the city of childhood
I only know he would help to melt
The ice of sadness bound my heart
The plane took off into the sky and disappeared above
Behind clouds as thick as snow
I will close my eyes again and see in a dream
How do we run to school boys
How we chase the ball and play war
Near our old house
And I remember one smile
That once was so familiar
Chorus:
And you never look for roads from there
And you can't buy a ticket to the city of childhood
I only know he would help to melt
The ice of sadness bound my heart
Fate parted us in foreign cities
Lured by night lights
And the soul slowly burned to the ground
Leaving only dust underfoot
Again I hold the blue ticket in my hand
Everything in our life is simple, everything is complicated
I remember a distant town
What is impossible to find
Chorus:
And you never look for roads from there
And you can't buy a ticket to the city of childhood
I only know he would help to melt
The ice of sadness bound my heart