Translation of the song lyrics Случайная встреча - Александр Шапиро

Случайная встреча (original)

Был тот вечер чист и светел,
Разбрелись по небу звезды,
Я тебя случайно встретил,
Оборвал в саду все розы,
Я качался, словно пьяный,
Толи плакать, толь смеяться,
Опоив меня дурманом,
Ты явилась птицей счастья.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.
Будь всегда со мною рядом,
Ты мой ангел, моя фея,
Нет дороже мне награды,
Нет любви моей сильнее.
Пусть сомнения развеет,
Теплый дождик на закате,
Для тебя я все сумею,
Моя фея в летнем платье.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.

(translation)

That evening was clean and bright,
The stars scattered across the sky,
I met you by chance
I cut off all the roses in the garden,
I swayed like a drunk
Toli to cry, only to laugh,
Drunk me with dope
You have become a bird of happiness.
I gently touch your shoulders
So that you do not melt like a dream,
We can't live without love
An old maple whispers to me with leaves.
Drunk on the smell of jasmine,
I will drown in your arms,
I knew a lot of unloved women,
But all my life I was looking for you alone,
I knew a lot of unloved women,
But I have been looking for you alone all my life.
Always be by my side
You are my angel, my fairy,
There is no reward more valuable to me,
There is no stronger love for me.
Let doubts dispel
Warm rain at sunset
For you, I can do everything
My fairy in a summer dress.
I gently touch your shoulders
So that you do not melt like a dream,
We can't live without love
An old maple whispers to me with leaves.
Drunk on the smell of jasmine,
I will drown in your arms,
I knew a lot of unloved women,
But all my life I was looking for you alone,
I knew a lot of unloved women,
But I have been looking for you alone all my life.