Translation of the song lyrics Я слушал дождь - Александр Панайотов, Григорий Лепс

Я слушал дождь (original)

Я слушал дождь.
Я думал о тебе
А по стеклу текли, как слёзы, струи
Я вспоминал минувшую весну
Твои глаза, слова и поцелуи
Ты говорила, что любовь пройдет
Пройдет, как жизнь: с улыбкой грусти мимо
Но помню я счастливое лицо
Твой тихий смех и ласковое имя
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
По-прежнему ты мной
Ты мной одна любима
Но нет тебя.
И мир пустыней стал
И в сердце так темно и нелюдимо
В моей душе, закрытой для других
Остался нежный свет очарованья
И, чтобы нас никто не разлучил
Я превратил тебя в воспоминания
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах...
Я, я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...

Я слушал дождь (translation)

I listened to the rain.
I thought about you
And the glass flowed like tears, jets
I remember last spring
Your eyes, words and kisses
You said that love would pass
It will pass like life: with a smile of sadness by
But I remember a happy face
Your quiet laughter and affectionate name
I listened to the rain.
I thought about you
And the memory in the waltz of autumn whirled
I remember last spring
And my heart prayed for you in tears
And my heart is about you...
I listened to the rain.
I thought about you
Still you are me
You are the only one I love
But there is no you.
And the world became a desert
And in the heart so dark and unsociable
In my soul closed to others
Remained a gentle light of charm
And so that no one separates us
I turned you into memories
I listened to the rain.
I thought about you
And the memory in the waltz of autumn whirled
I remember last spring
And my heart is in tears for you...
I, I listened to the rain.
I thought about you
And the memory in the waltz of autumn whirled
I remember last spring
And my heart prayed for you in tears
And my heart is about you...